Änderungen
→Zusammenfassung
Chakotay und Paris kontaktieren im Geheimen die "Voyager" und senden Janeway ihre Koordinaten. Sie arrangiert eine Koalition mit anderen Rassen, die angreifen werden, sobald Paris den temporalen Kern des Schiffes ausschaltet. Die übriggebliebenen Crewmitglieder gehen auf die anderen Schiffe um beim Kampf zu helfen, nur Janeway bleibt auf der "Voyager" zurück.
Chakotay und Paris können den temporalen Kern abschalten und das Schiff somit für normale Waffen verwundbar machen. Annorax befiehlt seinen Männern, auf die Schiffe zu feuern und bald ist der Kampfverband beinahe zerstört. Janeway fliegt mit der "Voyager" einen KamikatzeKamikaze-Angriff auf das Zeitschiff und der Aufprall destabilisiert den temporalen Kern. Mit der Zerstörung des Zeitschiffes ist die Zeitlinie wiederhergestellt. Die "Voyager" durchquert niemals das Gebiet der Krenim, und Annorax ist zu guter Letzt mit seiner geliebten Frau wiedervereinigt.
==Hintergrundinformationen==