Captain Morgan Bateson von der [http://de.memory-alpha.org/wiki/USS_Bozeman USS ''Bozeman''] nimmt Kontakt zur ''Enterprise'' auf, woraufhin Picard Bateson ersklärterklärt, dass sie in einer Zeitschleife gefangen waren und der ''Bozeman'' gleiches passiert sein muss. Bateson glaubt Picards Ausführung nicht ganz recht, da sie doch vor drei Wochen erst die Sternbasis verlassen haben. Picard fragt Bateson nach dem Jahr, welcher im daraufhin verwirrt eine prompte Antwort gibt: 2278.