Änderungen

== Dialogzitate ==

Data mischt die Karten und lässt Riker abheben.

;Riker:Es gibt Leute, die haben sich schon totgemischt.

}}

Während des Pokerspielens

;Riker:Woher wussten Sie, dass ich bluffe?

}}

Während des Vorfalls mit der USS Bozeman

;Geordi:Leite Notfall-Kernabschaltung ein!

}}

;Worf:Hier wird einem das Geld aus der Tasche gezogen. Na schön, fünfzig schwerverdiente Mäuse.

(Anmerkung: Der Text ist eine reine Erfindung der deutschen Synchronisation. Im englischen Original sagt Worf an dieser Stelle nichts Verständliches.)

}}

;Data:Ein Bube… Immer noch Pech für den Klingonen.

Worf schaut grimmig

}}

zu Beverly

;Picard:Danken Sie Tante Adele.