Der bewaffnete Spiegeluniversums-O'Brien beamt sich direkt auf die OPS, remoduliert den Transporter von DeepSpaceNine und beamt sich selbst und Sisko auf ein kleines Schiff im Spiegeluniversum. Sisko gelingt es jedoch, O'Brien zu entwaffnen. O'Brien erzählt ihm daraufhin, warum er ihn entführt hat: Die Terraner haben eine Rebellion unter der Führung des inzwischen verstorbenen Spiegel-Siskos gegen die Allianz gestartet. Leider steht die Wissenschaftlerin [[Jennifer Sisko (Spiegeluniversum)|Jennifer Sisko]] auf Terok Nor kurz vor der Fertigstellung einer transspektralen Sensorphalanx, die es der Allianz ermöglicht, die Verstecke der Rebellen in den Badlands aufzuspüren und der Rebellion garaus zu machen. O'Brien ist der Auffassung, das mit ihm es möglich ist, die Vollendung der Sensorphalanx zu verhindern, schließlich war er auch im Spiegeluniversum mit ihr verheiratet.  Sisko willigt ein. Er gelangt zu einem der Stützpunkte der Rebellen. Die dortigen Rebellen sind verzweifelt und suchen einen Plan um die Fertigstellung der neuartigen Sensoren zu verhindern. Bashir schlägt vor, Sprengsätze auf Terok Nor zu schmuggeln, [[Tuvok (Spiegeluniversum)|Tuvok]] rät jedoch davon ab. Sisko trifft dort auch Dax, mit der er (sein Spiegelbild) eine Beziehung hatte.