Änderungen
"Duras sein Vater" -- brrr
[[Datei:Duras Tod.jpg|thumb|Duras wird von Worf getötet.]]
Inzwischen untersucht die Botschafterin und auch Geliebte von Worf [[K'Ehleyr]] die Vorfälle, welche mit Worfs Entehrung zu tun haben. Bei den Ermittlungen findet K'Ehleyr heraus, dass der Vater von Duras sein Vater mit für das Khitomer-Massaker verantwortlich gewesen ist und Worf die Schuld für ihn übernommen hat, um das Reich vor einen Bürgerkrieg zu bewahren. Doch Duras bemerkt, dass K'Ehleyr gegen ihn ermittelt und die Wahrheit weiß. Darauf verletzt Duras K'Ehleyr tödlich.
Zur selben Zeit findet [[Doktor]] [[Beverly Crusher]] heraus, dass die Bombe von Duras Männern gelegt worden ist. Währenddessen findet Worf seine sterbende Gefährtin und erfährt von ihr das Duras dafür verantwortlich ist und danach stirbt K'Ehleyr. Darauf begibt sich Worf auf die ''Vorn'' und fordert Duras zum Kampf heraus. Während des Kampfes erwähnt Duras, dass er der einzige ist der die Wahrheit über Worfs Entehrung kennt und wenn er stirbt wird Worf für immer in Schande leben. Doch Worf besiegt Duras im Kampf und tötet ihn danach. ({{TNG|Tödliche Nachfolge}})
{{meta|Duras wurde von [[Patrick Massett]] gespielt und von [[Jürgen Kluckert]] [[Liste von Synchronsprechern|synchronisiert]].}}
[[cs:Duras, syn Ja'roda]]
[[en:Duras, son of Ja'rod]]
[[Kategorie:Klingone]]