Änderungen
K
→Zusammenfassung
Spock beamt deshalb auf den Planeten und schaltet den Wächter vor McCoys Zelle aus. Er befreit Pille, und bringt ihn auf die ''Enterprise''. McCoys Instrumente spielen Verrückt, was er auf die Lichterscheinungen, [[Aurora|Auroren]], zurückführt. Kirk ist der Meinung, die Farbveränderung würde durch die Auroren ausgelöst. McCoy bittet nun Spock, den Computer ohne die Farbveränderung abzufragen. Sie finden heraus, dass die Farbveränderungen nicht von der Krankheit herrühren, sondern von den Auroren. Die Angabe habe den Computer in die Irre geführt. McCoy erinnert sich, dass es diese Auroren auch vor 19 Jahren gab.
Inwzischen erinnert sich Dr. McCoy auch an Kol-tai, der als einziger Einziger überlebte. Er injiziert den Kranken nun Antikörper gegen das saurische Virus, woraufhin sich die Kranken schnell erholen.
<div class="header-notice">Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5276,8, Captain Kirk. Nach den dramianischen Festlichkeiten, mit denen Dr. McCoy für seine Verdienste auf dem Gebiet der interstellaren Medizin geehrt wurde, sind wir bereit, uns auf die Enterprise zurückbeamen zu lassen.</div>