Änderungen

[[Captain]] [[James T. Kirk|Kirk]], der in Folge einer [[Krankheit]] rapide altert, nimmt von Atkins einen [[Bericht]] über den Treibstoffverbrauch der Enterprise zur Unterzeichnung entgegen. Da seine zunehmende Vergreisung auch einen Verlust des Kurzzeitgedächtnisses mit sich bringt, fordert Kirk nur kurze Zeit später Atkins auf ihm diesen Bericht vorzulegen, nicht mehr wissend, dass er ihn bereits durchgelesen und unterzeichnet hat. Bei einer Anhörung, die darüber entscheiden soll, ob Captain Kirk weiterhin fähig ist das Kommando zu führen, wird Corporal Atkins von [[Spock]] zu diesem Vorfall befragt und muss zu Ungunsten ihres Captains aussagen. ({{TOS|Wie schnell die Zeit vergeht}})