Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Als die ''Excelsior'' in den [[Klingonischer Raum|klingonischen Raum]] eindringt, wird sie entdeckt und in einen Kampf verwickelt. Im Kampf [[Tod|stirbt]] Valtane durch eine [[Energie]]entladung an seiner [[Steuerkonsole]]. ({{VOY|Tuvoks Flashback}})
{{meta|Allerdings ist er am Ende von {{Film|6}} am Leben. Ob dies ein einfacher Produktionsfehler ist, oder auf Tuvoks Erkrankung zurückzuführen ist, die seine Erinnerung manipuliert, ist umstritten. Möglicherweise konnte er auch wiederbelebt werden.}}
{{meta|Dmitri Valtane wurde von [[Jeremy Roberts]] gespielt und von [[Christoph Jablonka]] [[Liste von Synchronsprechern|synchronisiert]].}}
