Im [[Replimat]] sitzt [[Jadzia Dax|Dax]] alleine an einem [[Tisch]]. Gelangweilt rührt sie ihren [[Drink]] um, als [[Quark]] zu ihr tritt. Der [[Ferengi]] fragt sie, warum sie ihm nicht alles erzählt, doch Dax erwidert, dass sie nicht weiß, wovon er redet. Daraufhin frischt er ihr [[Gedächtnis]] auf und erklärt, dass sie bereits seit 15 Minuten in der [[Holosuite]] sein sollte. Auf Grund des Drinks, den sie vor sich stehen hat, geht er jedoch davon aus, dass sei sie versetzt wurde. Allerdings stellt Dax klar, dass sie mit [[Major]] Kira zum [[Antigravitationssegeln (Holoprogramm)|Antigravitationssegeln]] wollte, allerdings braucht sie Quark wohl nicht zu erklären, was die [[Bajoraner]]in davon hält. In diesem Moment stößt Kira zu den beiden und erklärt, dass sie die Holosuiten für Zeitverschwendung hält. Sie ist der Überzeugung, dass man all das, was man in der Holosuite macht, in der realen Welt viel besser tun kann. Daraufhin erwidert Quark, dass sie wohl noch nicht das richtige [[Holoprogramm]] kennengelernt hat. Er bietet ihr ein spezielles Erlebnis an, doch Kira lehnt ab und erklärt, dass er einen solchen Versuch [[Reue|bereuen]] würde. Mürrisch verlässt der [[Barkeeper]] die beiden daraufhin.