==Zusammenfassung==

Die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'']] erhält einen Notruf von [[Nikolai Rozhenko]], welcher auf [[Boraal II]] als Kulturbeobachter stationiert ist. Als die ''Enterprise'' dort ankommt stellt [[Data]] fest, dass sich die Atmosphäre in 36 Stunden aufgelöst haben wird. Dieses Phänomen beeinflusst sogar die Schiffssysteme, es besteht aber keine Gefahr für die ''Enterprise''. Da die Crew Nikolai nicht erreichen kann, bittet [[Worf]] auf die Oberfläche beamen zu dürfen. Dort hat sein Adoptivbruder ein Höhlensystem mit Hilfe eines [[Deflektor|Deflektors]] geschützt und die Bewohner eines Dorfes in Sicherheit gebracht. Er kehrt mit Worf auf die ''Enterprise'' zurück.

Kurz bevor das Holodeck endgültig versagt, lässt Worf einen Sturm simulieren und schickt alle Boraalaner in ihre Zelte. Jetzt werden sie alle auf den neuen Planeten gebeamt, an welchem die ''Enterprise'' inzwischen angekommen ist.

Vorin begeht Selbstmord, da er nicht auf der ''Enterprise'' leben möchte, aber auch nicht zurück kann, weil er erkennt, dass es für sein Volk verheerend wäre, wenn er sie darüber informiert. Er traute sich aber auch nicht zu, mit dem Wissen im Geheimen zu leben.