Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Rolf Schult]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]] (''kein Text''):[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]]:[[Wil Wheaton]] als [[Wesley Crusher]]::[[Sven Plate]];Gaststars:[[Denise Crosby]] als [[Tasha Yar|Lieutenant Tasha Yar]]** ::[[Katja Nottke]]* :[[Christopher McDonald]] als [[Richard Castillo|Lieutenant Richard Castillo]]** ::[[Leon Boden]]* :[[Tricia O'Neil]] als [[Rachel Garrett|Captain Rachel Garrett]]** ::[[Viola Sauer]]* :[[Whoopi Goldberg]] als [[Guinan]]** ::[[Regina Lemnitz]];nicht in den Credits genannt:[[Majel Barrett]] als Computerstimme (''Originalversion''):[[J. Bauman]] als [[Garvey]]:[[James G. Becker]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Kommando/Navigation):[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]:[[Carl David Burks]] als [[Russell]]:[[B.J. Davis]] als [[Sicherheitsoffizier]]:[[Keith Rayve]] als [[Sternenflottenoffizier]] (Abteilung Kommando/Navigation):[[Richard Sarstedt]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation):[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]:unbekannte Darstellerin als [[Kellner]]in im [[Zehn Vorne]]:unbekannter Darsteller als [[Alfonse Pacelli]]:unbekannter Darsteller als [[Parker (Crewman)|Parker]]:unbekannter Darsteller als [[Fredericks]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Donna Garrett]] als Stuntdouble für [[Tricia O'Neil]]:[[Dan Koko]] als Stuntdouble für [[Jonathan Frakes]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns}}