Änderungen

[[Datei:Voyager feuert Phaser ab.jpg|thumb|Produktionsfehler: Ein Phaser wird durch die hintere Torpedorampe abgefeuert]]{{HGI|Die Sequenz des Oberflächenbombardements des Planeten der Vaadwaur aus dem Teaser dieser Folge findet im [[Vorspann zu Star Trek: Enterprise#Vorspann des Spiegeluniversums|alternativen Vorspann]] von {{ENT|Die dunkle Seite des Spiegels, Teil I}} und {{e|Die dunkle Seite des Spiegels, Teil II}} aus der [[ENT Staffel 4|vierten Staffel]] erneut Verwendung.}}

{{HGI|Die griechische Legende, von der [[Chakotay]] erzählt, ist die Sage von der Hydra, die von Herkules erschlagen wurde. Deren giftige Zähne haben die Götter über die Erde von Lakonien gestreut. Die Krieger, die aus den Zähnen erwuchsen, waren Spartaner.}}

{{HGI|Captain Janeway hat sich einen Betazoiden an Bord gewünscht, um herauszufinden, was Gedrin denkt. An Tuvoks telepathische Fähigkeiten dachte sie nicht.}}

{{HGI|Es erscheint etwas überraschend, dass der [[Universalübersetzer]] ab dem ersten Wort die Sprache der [[Vaadwaur]] übersetzen kann.}} {{HGI|Durch einen Produktionsfehler feuert die ''Voyager'' einen [[Phaser]] aus der hinteren [[Torpedorampe]] ab. Dies ist die einzige Episode, in der dieser Vorgang vorkommt.}}