Änderungen

=== Hauptdarsteller Darsteller ===* ;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]** ::[[Gudo Hoegel]]* :[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]** ::[[Tonio von der Meden]]* :[[Jolene Blalock]] als [[Subcommander]] [[T'Pol]]** ::[[Susanne von Medvey]]* :[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]** ::[[Frank Röth]]* :[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]** ::[[Florian Halm]]* :[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]** ::[[Melanie Manstein]]* :[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]** ::[[Crock Krumbiegel]] === ;Gaststars ===* :[[Richard Lineback]] als [[Kessick]]** ::[[Walter von Hauff]]* :[[Stephen McHattie]] als [[Außerirdischer]] Vorarbeiter** ::[[Jochen Striebeck]]* :[[Tucker Smallwood]] als [[Xindi-Primat]]** ::[[Thomas Rauscher]]* :[[Randy Oglesby]] als [[Degra]]** ::[[Jürgen Jung]]* :[[Rick Worthy]] als [[Jannar|Xindi-Arborealer]]** ::[[Norbert Gastell]]* :[[Scott MacDonald]] als [[Dolim|Xindi-Reptilianer]]** ::[[Christian Schult]]* :[[Marco Sanchez]] als [[M. Romero|Corporal M. Romero]]** ::[[Gerd Meyer]]* :[[Daniel Dae Kim]] als [[Chang (Corporal)|Corporal Chang]]** ::[[Manfred Trilling]]* :[[Nathan Anderson]] als [[Kemper|Sergeant Kemper]]** ::[[Hubertus von Lerchenfeld]]* :[[Steven Culp]] als [[J. Hayes|Major Hayes]]** ::[[Walter Alich]] === ;Co-Stars ===* :[[Chris Freeman]] als Außerirdischer Hauptwächter** ::[[Christoph Jablonka]]* :[[Adam Taylor Gordon]] als der junge Trip === Co-Stars (;nicht in den Credits) ===genannt*:[[Jason Collins]] als [[R. Ryan]]*:[[Kevin Derr]] als [[Kelly (Corporal)|Kelly]]*:[[Evan English]] als [[Ensign]] [[Tanner]]*:[[Hilde Garcia]] als [[Crewman]] [[Rossi]]*:[[Jeff Hatch]] als an Außerirdischer [[Mine (Bergbau)|Minen]]-Wächter*:[[Dorenda Moore]] als [[S. Money]]*:[[Louis Ortiz]] als Xindi-Reptilianer Gesandter*:[[Erin Price]] als [[Elizabeth Tucker]]*:[[Paul Sklar]] als [[R. Richards]]*:[[Chris Torres]] als [[B. Moreno]] === ;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins ===* :[[Tarik Ergin]] als [[Xindi-Insektoid]] Ratsmitglied (Stand-In) === ;Weitere Synchronsprecher ===* :[[Gerd Rigauer]] als deutsche Erzählerstimme (im Original Scott Bakula)* :[[Michael Brennicke]] als [[Future Guy]] (im Rückblick)* :[[Leon Rainer]] als [[Admiral]] [[Maxwell Forrest]] (im Rückblick)* :[[Fabian von Klitzing]] als [[Botschafter]] [[Soval]] (im Rückblick)