===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Fähnrich Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Albie Selznick]] als [[Tash]]** ::[[Uwe Büschken]]*;Co-Stars:[[Scarlett Pomers]] als [[Naomi Wildman]]*::[[Jill Böttcher]];nicht in den Credits genannt:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]:[[Laura Stepp]] als [[Erin Hansen|Erin]] (''Archivmaterial''):[[Kirk Baily]] als [[Magnus Hansen|Magnus]] (''Archivmaterial''):[[Katelin Petersen]] als [[Annika Hansen|Annika]] (''Archivmaterial'');Weitere Synchronsprecher:[[Regine Albrecht]] als [[Computerstimme]] (nicht im AbspannOriginal von [[Majel Barrett]])}}

| Person = [[Kes]], [[Seska]]