Änderungen
Die Frau heisst Torrey und nicht Torrie
Im Casino erzählt er schockiert [[B'Elanna Torres]], Neelix und Harry Kim davon. B'Elanna denkt, dass er nur überreagiert und will das Programm selbst testen.
Als sie das MHN der Vortex ist, kommt Lieutenant Marseille mit einem weiblichen [[Fähnrich]] und behauptet, dass im [[Maschinenraum]] eine Plasmaleitung geplatzt sei und es Verletzte geben würde. B'Elanna will sich auf den Weg machen, ihre Beine verschwinden jedoch als sie durch die Tür gehen will. Marseille herrscht sie an, dass sie ihren [[mobiler Emitter|mobilen Emitter]] mitnehmen muss. Sie kann ihn jedoch nicht finden. Marseille deutet auf einen riesigen Rucksack. B'Elanna schnallt ihn sich um und macht sich auf den Weg in den Maschinenraum. Dort herrscht sie die [[Chefingenieur]]in Torrie[[Torrey]], B'Elanna als Mensch, an, dass der Maschinenraum für Hologramme gesperrt sei. Torrie Torrey beschimpft B'Elanna und behauptet, sie sei nicht mehr wert als ein Hyperschraubenschlüssel. B'Elanna geht schließlich zurück zur Krankenstation und erwischt Marseille und den Fähnrich in flagranti. Er droht ihr, dass wenn sie seiner Frau davon etwas erzählen würde, er ihre Erinnerungsengramme löschen würde! In dem Moment kommt noch ein weiblicher Fähnrich zur "Untersuchung" bei Marseille.
Als Neelix den Holoroman testet hält Captain Jenkins ihm eine Standpauke, dass sie seine überflüssigen Subroutinen löschen will, er bräuchte weder Gesang, Malerei oder eine eigene Sexualität! Neelix versucht dies zu erklären, all' diese Subroutinen würden ihn doch menschlicher machen. Jenkins herrscht ihn an, dass er nicht menschlich ist und befiehlt [[Lieutenant Commander]] Tulak, [[Tuvok]] als Mensch, ihren Befehl auszuführen.
