Änderungen

;Doktor:Ich wurde darauf programmiert im Notfall heldenhaft zu reagieren…}}

;Samantha Wildman:Pressen SIE doch, verdammt, ich habe es langsam satt!}}

;Neelix:Wir bekommen ein Baby!}}

;Chakotay:Zuhause ist dort, wo man gerade ist.}}

;B'ElannaTorres:Ich glaube, ich kann mit einem Ausstoß alle 30 Sekunden genügend Protonen in der Sensorenphalanx erzeugen.;Janeway:Tun Sie das.}}

;B'ElannaTorres:Ich glaube, irgendjemand sagt uns, wir sollen auf eine Frequenz von 12 Gigahertz gehen.;Janeway:Tun Sie das.}}

;Janeway:So ist es.}}

;Janeway:Hallo. Ich bin Captain Kathryn Janeway. Willkommen auf der Brücke.}}

;Harry Kim:Dies ist eigentlich nicht mein Schiff und Sie sind eigentlich nicht mein Captain, und dennoch sind Sie es und es gibt keinen Unterschied. Aber ich weiß, dass es einen gibt. Oder doch nicht? Es ist alles ziemlich verrückt.}}{{Dialogzitat|zu Kim;Janeway:Wir sind Sternenflottenoffiziere, das Verrückte gehört zu unserem Job!}}