Änderungen

Als die ''Voyager'' mehreren vidiianischen Schiffen ausweichen möchte, wird durch ein rästelhaftes Divergenzfeld eine identische ''Voyager'' erschaffen – doch beide haben zu wenig Antimaterie.

[[Samantha Wildman]] sitzt im [[Kasino]] sie ist hochschwanger. [[Neelix]] bitte sie einen Blick auf die [[Thermalphalanx]] und den [[Replikator]] zu werfen. Sam meint er brauche neue Anodyn-[[Relais]] und im Replikator ist eine kleine Fehlfunktion. Gerade als sie es beheben will, setzen die [[Wehe]]n ein. Neelix bringt sie auf die Krankenstation. Die [[Geburt]] ist sehr anstrengend und Sam ist erschöpft. Auf der [[Brücke]] warten alle seit 7 [[Stunde]]n auf das Kind. Irgendwie meint [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] es sei irgendwie ihrer aller Kind, das erste Kind auf der ''Voyager'', sie ist sich nur nicht sicher, ob sie es willkommen heißen soll oder sich bei ihm entschuldigen soll, denn die ''Voyager'' ist nicht gerade der ideale Platz für ein Kind.

Die [[USS Voyager|''Voyager'']] entdeckt mehrere [[Vidiianer|vidiianische]] Schiffe und [[Kolonie]]n und versteckt sich vor den Vidiianern in einer [[Plasma]]strömung. Während sie auf der Flucht sind, muss ein [[Fötus]]transport durchgeführt werden, das es Komplikationen gibt, im ersten Moment scheint mit dem neugeborenen Mädchen alles in Ordnung zu sein bis auf ein leichtes Ungleichgewicht in den [[Zellmembran]]en, das leicht behandelt werden kann. Da erschüttert ein Stoß die ''Voyager'', der [[Antrieb]] fällt aus. Mit [[Proton (Partikel)|Proton]]enausstößen wollen sie versuchen den Antrieb zu reaktivieren, doch bevor sie beginnen können wird das ganze Schiff aus unerklärlichen Gründen wieder erschüttert.

Auf der [[Krankenstation]] fällt die [[Energie]] aus. Der Brutkasten funktioniert nicht mehr richtig und es kommen viele Verletze herein. Der Säugling überlebt nicht.

Plötzlich ist auch noch eine intakte ''Voyager'' da, beide Captain Janeway schauen sich kurz an und sind iritiert. Auf der ''Voyager'' ist alles wieder in Ordnung, es ist ruhig und sauber. Der Captain bittet Harry die Brücke zu scannen, der findet eine [[Raumfluktuation]], die nur wenige Sekunden dauerte. Sie lässt den Vorfall noch etwas genauer untersuchen, geht selbst aber auf die Krankenstation. Dort gratuliert sie zuerst einmal Samantha zur Geburt ihres Kindes, das auf dieser ''Voyager'' überlebt hat. Dann wendet sie sich dem zweiten „Gast“ auf der Krankenstation zu. Kes meint, sie wäre, bis auf einen kleinen Phasenverschiebung, identisch mit ihr.

Die zweite Kes erzählt ihre Geschichte: Als sie mit dem Notfallkoffer unterwegs war, wurde ihr plötzlich schwindlig und alles verschwamm vor ihren Augen und dann setzen ihre Erinnerungen erst jetzt beim Aufwachen wieder ein. Captain Janeway fragt sie nach dem Stück Rohr, das neben ihr gefunden wurde, es stammt von der ''Voyager'', aber dort sind keinen Schäden. Kes aber berichtet von schweren Schäden. Captain Janeway macht sich Gedanken, die Geschichte von Kes stimmt mit ihrer Geschichte überein, weicht aber an dem Punkt ab, an dem sie die Protonenausstöße begonnen haben. Daraufhin lässt sie die Protonenausstöße beenden und macht sich auf die Suche nach der zweiten ''Voyager''. Sie entdecken ein [[Divergenzfeld]] das alles verdoppelt hat, nur die [[Antimaterie]] nicht und deshalb ist der Antrieb ausgefallen.

Die beiden Captain Janeway treffen sich auf dem beschädigen Schiff. Es werden mehrere Optionen diskutiert, doch keine ist wirklich zielführend. Der Captain des beschädigten Schiffes denkt an die [[Selbstzerstörung]] der ''Voyager''. Doch sie sind sich einig, dass dies die letze Option ist. Die andere bittet um 15 Minuten Bedenkzeit.

[[Datei:Die_doppelte_Voyager_explodiert.jpg|thumb|Selbstzerstörung der Voyager]]

Die Vidiianer nährern sich und entdecken die intakte ''Voyager'' und [[Enterung|entern]] sie. Die zweite ''Voyager'' bleibt unentdeckt. Sie arbeiten sich strategisch vor, töten alle die ihnen im Weg sind. Der Captain des unentdeckten Schiffes will ein Sicherheitkommando schicken, aber die andere lehnt ab, es würde auch ihr Schiff gefährden.

Harry ist allerdings etwas verwirrt, denn eigentlich ist das nicht sein Schiff und eigentlich ist der Captain nicht sein Captain, aber irgendwie doch…

{{Dialogzitat|Doktor|Ich wurde darauf programmiert im Notfall heldenhaft zu reagieren…}}

{{Dialogzitat||Fähnrich Wildman liegt in den Wehen|Doktor|Pressen Sie, Fähnrich!|Samantha Wildman|Pressen SIE doch, verdammt, ich habe es langsam satt!}}

{{Dialogzitat||Neelix, als er Samantha Wildman auf die Krankenstation bringt|Neelix|Wir bekommen ein Baby!}}

{{Dialogzitat|Chakotay|Zuhause ist dort, wo man gerade ist.}}

{{Dialogzitat||Als der Voyager der Antimaterievorrat abgezogen wird|B'Elanna|Ich glaube, ich kann mit einem Ausstoß alle 30 Sekunden genügend Protonen in der Sensorenphalanx erzeugen.|Janeway|Tun Sie das.}}

{{Dialogzitat|B'Elanna|Ich glaube, irgendjemand sagt uns, wir sollen auf eine Frequenz von 12 Gigahertz gehen.|Janeway|Tun Sie das.}}

{{Dialogzitat||Janeway zu Janeway|Janeway|Ich nehme an, es ist mir unmöglich Ihre Meinung zu ändern. Ich weiss, wie unbeugsam Sie sind.|Janeway|So ist es.}}

{{Dialogzitat||Als die Vidiianer die Brücke der Voyager entern|Janeway|Hallo. Ich bin Captain Kathryn Janeway. Willkommen auf der Brücke.}}

{{Dialogzitat|Harry Kim|Dies ist eigentlich nicht mein Schiff und Sie sind eigentlich nicht mein Captain, und dennoch sind Sie es und es gibt keinen Unterschied. Aber ich weiss, dass es einen gibt. Oder doch nicht? Es ist alles ziemlich verrückt.}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse =

| Sonstiges =

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Der Verräter|weiter=Unschuld|staffel=2}}

[[en:Deadlock (episode)]]