Änderungen

== Dialogzitate ==

über den Bericht eines vulkanischen Forschungsschiffs

;T'Pol:Sie berichteten über eine erwähnenswerte, markante Besonderheit.

}}

;Archer:Um die Beziehungen zum Syndikat zu verbessern, gehe ich gerne ein berechenbares Risiko ein. Vielleicht haben wir hier bald eine weniger feindliche Spezies.

}}

;Trip:Ich war vier Jahre lang sein Chefingenieur.

;Kelby abfällig:Sieht aus, als möchte er Sie gar nicht weglassen.

}}

;T'Pol:Commander? Hatten Sie jemals irgendwelche ungewöhnliche Tagträume?

;Trip:Tagträume?

}}

;Navaar:Wie heißen Sie?

;Malcolm:Äh, Lieutenant Reed… Malcolm…

}}

über die Sklavenmädchen

;T'Pol:Unsere Gäste haben heute Morgen die Messe besucht. Die Folge war, dass zwölf Crewman zu spät zu ihren Schichten kamen.

}}

;Phlox:Etwas gesunde sexuelle Energie hilft das Blut zu pumpen.

;Hoshi:Wenn Sie mich fragen, pumpt es ein wenig zu stark.

}}

;Navaar:Commander Tucker… Ich bin beeindruckt. Allmählich erkenne ich, wer der wahre Herrscher auf diesem Schiff ist.

;Trip:Sparen Sie sich das. Captain Archer führt dieses Schiff, Sie schleimen sich beim Falschen ein.

}}

;Archer:Ich werde in meinem Logbuch die Schüsse auf einen Offizierskollegen nicht erwähnen.

;Trip:Das weiß ich zu schätzen.