* Das unbekannte Schiff, das die ''Enterprise'' vom Planeten aus angreift, eine Wiederverwendung des [[Nausikaanischer Raider|Nausikaanischen Raiders]] aus {{ENT|Familienbande}}.

* Tucker spricht Kelby mit [[Lieutenant]] an, obwohl dieser [[Commander]] ist und auch die drei Rangpins trägt.

{{Dialogzitat||über den Bericht eines vulkanischen Forschungsschiffs|T'Pol|Sie berichteten über eine erwähnenswerte, markante Besonderheit.|Archer|Und die wäre?|T'Pol|Eine Spezies fliegender Reptilien, von denen einige angeblich über 200 Meter lang sind… Und sie sollen Feuer spucken.||ungläubige Blicke von der Brückencrew|T'Pol|Es gab erhebliche Zweifel bezüglich der Genauigkeit des Berichts.||Archer, schmunzelnd|Archer|Wir werden dem schon bald nachgehen.}}

{{Dialogzitat|Archer|Um die Beziehungen zum Syndikat zu verbessern, gehe ich gerne ein berechenbares Risiko ein. Vielleicht haben wir hier bald eine weniger feindliche Spezies.}}

{{Dialogzitat|Trip|Ich war vier Jahre lang sein Chefingenieur.|Kelby abfällig|Sieht aus, als möchte er Sie gar nicht weglassen.}}

{{Dialogzitat|T'Pol|Commander? Hatten Sie jemals irgendwelche ungewöhnliche Tagträume?|Trip|Tagträume?|T'Pol|…begleitet von intensiven akustischen und visuellen Sinneseindrücken, die auch mich beinhalten?|Trip|Sie fragen mich, ob ich Tagträume mit Ihnen habe?|T'Pol|Man kann es so sehen…|Trip|Lassen Sie mich überlegen… Nein, da fallen mir keine ein.|T'Pol|Vergessen Sie es bitte.|Trip|Hatten Sie denn Tagträume mit mir?|T'Pol|Das ist unerheblich.|Trip|Würden Sie mir verraten, worum's hier geht?|T'Pol|Nein.}}

{{Dialogzitat|Navaar|Wie heißen Sie?|Malcolm|Äh, Lieutenant Reed… Malcolm…|Navaar|Schön Sie kennenzulernen, Lieutenant Reed Malcolm.}}

{{Dialogzitat||über die Sklavenmädchen|T'Pol|Unsere Gäste haben heute Morgen die Messe besucht. Die Folge war, dass zwölf Crewman zu spät zu ihren Schichten kamen.|Archer genervt|Ich hab verstanden.|T'Pol|Es liegt hauptsächlich an ihrer Kleidung||Archer lacht|Archer|Oder an dem Fehlen der selben.||T'Pol wirft ihm einen strengen Blick zu|Archer|Ich lasse ihnen Kleidung zuteilen}}

{{Dialogzitat|Phlox|Etwas gesunde sexuelle Energie hilft das Blut zu pumpen.|Hoshi|Wenn Sie mich fragen, pumpt es ein wenig zu stark.|Phlox|Sie überraschen mich, Ensign.|Hoshi|Wieso denn?|Phlox|Mir ist nie aufgefallen, dass Sie zu Eifersucht neigen. Dies hier, müsste Ihnen helfen…||kippt um.}}

{{Dialogzitat|Navaar|Commander Tucker… Ich bin beeindruckt. Allmählich erkenne ich, wer der wahre Herrscher auf diesem Schiff ist.|Trip|Sparen Sie sich das. Captain Archer führt dieses Schiff, Sie schleimen sich beim Falschen ein.}}

{{Dialogzitat|Archer|Ich werde in meinem Logbuch die Schüsse auf einen Offizierskollegen nicht erwähnen.|Trip|Das weiß ich zu schätzen.|T'Pol|Ein Kriegsgericht wäre wohl kaum das passende Ende für diesen Zwischenfall. Wenigstens haben wir etwas über die Orion gelernt.|Malcolm|Ja, die Frauen haben das Sagen.|T'Pol|Das beweist, dass sogar die unangenehmste Spezies ein paar positive Attribute besitzt.|Archer|Habe ich mir das nur eingebildet?|Malcolm|Ich denke nicht.|Archer|Es klang fast so, als würde sie einen Witz machen.|Trip|Zumindest hat sie's versucht.|T'Pol|Ich versichere Ihnen, sollte ich mich jemals dazu entschließen einen Witz zu machen, werden Sie es merken.|Trip|Und schon wieder.|Archer|Würde ich sie nicht besser kennen, würde ich glauben, sie hätte ein paar von Trips schlechten Angewohnheiten übernommen.}}