Änderungen

| RemAustrahlung=

}}

[[Zek]] wurde in das [[Spiegeluniversum]] entführt, deshalb müssen nun [[Quark]] und [[Rom]] eine [[Tarnvorrichtung]] stehlen.

Quark sitzt in seiner Bar und sieht [[Julian Bashir]] und [[Ezri Dax]] beim Flirten zu. Wenig später kommt [[Odo]] hinzu. Als sich [[Quark]] bei ihm beklagt das Dax mit Julian und nicht mit ihm flirtet, macht der [[Formwandler]] dem [[Barkeeper]] klar, dass er keine Chance hat.

In seinem [[Quartier]] betet Quark darum, dass die [[Trill]] seine [[Liebe]] erwiedert. Plötzlich steht [[Ezri Tigan (Spiegeluniversum)]] in seiner Tür. Der [[Ferengi]] freut sich zunächst, dass sein Gebet erhört wurde, wundert sich aber über die Schelligkeit des Ganzen. Quark denkt zunächst, es handle sich um eine neue [[Therapie]]. Schließlich spielt die falsche [[Ezri Tigan (Spiegeluniversum)|Ezri]][[Quark]] eine Botschaft des Großen Nagus [[Zek]] vor, in der er Quark klar macht, dass er binnen drei Tagen eine [[Tarnvorrichtung]] ins [[Spiegeluniversum]] bringen müsse, ansonsten werde er von der Allianz getötet.

Quark und [[Rom]] schleppen die getarnte Tarnvorrichtung von der [[IKS Rotarran]]. Als [[Benjamin Lafayette Sisko|Captain Sisko]] und General [[Martok]] vorbeikommen, legen die beiden [[Ferengi]] die Tarnung ab. Als die Beiden in die [[IKS Rotarran]] blicken, gehen sie zu den beiden Ferengi zurück. [[Quark]] meint, dass [[Rom]] sein Zimmer in der Farbe der Wand streichen wolle. Darauf merkt der [[Captain]] an, dass sein Zimmer doch die selbe Farbe hätte. Quark sagt seinem Bruder, er habe ihm dies die ganze Zeit gesagt. Darufhin begeben sich die beiden mit "ihrer" Tarnvorrichtung zu [[Frachtraum]] 14, wo [[Ezri Tigan (Spiegeluniversum)|Ezri]] schon auf die beiden wartet. Als Martok hereinkommt, beamen die drei mit einer [[Multidimensionale Transportervorrichtung]] direkt ins [[Spiegeluniversum]].

In Frachtraum 14 auf [[Terok Nor (Spiegeluniversum)|Terok Nor]] werden die drei während eines Gefechtes von [[Julian Bashir (Spiegeluniversum)]] und [[Vic Fontaine (Spiegeluniversum)]] verhaftet. In der [[Arrestzelle]] macht [[Miles O'Brien (Spiegeluniversum)|Smiley]] den Insassen klar, dass die Tarnvorrichtung nun den Terranern gehört. Er macht den Ferengi klar, dass sie nur zwei Möglichkeiten haben: Zurück ins normale Universum oder versuchen [[Zek]] ohne die Tarnvorrichtung zu befreien.

Währendessen gibt [[Kira Nerys (Spiegeluniversum)]] dem [[Großer Nagus]] [[Oo-mox]]. [[Zek]] verspricht ihr, dass das mit der [[Tarnvorrichtung]] klappt.

In der [[Arrestzelle]] fragt [[Ezri Tigan (Spiegeluniversum)|Ezri]] [[Quark]], warum er unbedingt den [[Großer Nagus]] retten will. Der [[Ferengi]] antwortet ihr, es könnte Loyalität sein und macht der [[Trill]] klar, dass von [[Zek]] kein Geld zu erwarten sei. Kurz darauf befreit [[Brunt (Spiegeluniversum)]] die drei aus der Arrestzelle und sie fliegen mit [[Brunts Shuttle (Spiegeluniversum)|seinem privaten Shuttle]] los Richtung [[Allianz]].

[[Quark]] und [[Brunt (Spiegeluniversum)|Brunt]] unterhalten sich ein wenig und bringen zur Sprache dass die [[Rebellion (Spiegeluniversum)]] sie verfolgen wird.

Währendessen schnupft [[Worf (Spiegeluniversum)|Regent Worf]] im [[Flaggschiff des Regenten]] Käferschnupftabak. Er freut sich dass seine [[Nebenhöhle]] zum ersten Mal seit Jahren frei und ordnet [[Elim Garak (Spiegeluniversum)|seinem Diener]] an, beim Ferengi noch mehr davon zu beschaffen. Der [[Cardassianer]] schlägt [[Worf (Spiegeluniversum)|dem Regenten]] vor, die Intendantin zu töten. Daraufhin macht der [[Klingone]] [[Elim Garak (Spiegeluniversum)|Garak]] klar, dass er zunächst die [[Tarnvorrichtung]] möchte, mit einer getarnten Flotte die [[Rebellion (Spiegeluniversum)|Terranische Rebellion]] vernichten und sich dann der Intendantin [[Kira Nerys (Spiegeluniversum)|Kira]] entledigen.

[[Elim Garak (Spiegeluniversum)|Garak]] meldet dem Regenten, dass [[Brunts Shuttle (Spiegeluniversum)|das Ferngi Schiff]] das [[Flaggschiff des Regenten]] erreicht hat. Die [[Ferengi]] präsentieren [[Worf (Spiegeluniversum)|dem Spiegel-Worf]] das von der [[IKS Rotarran]] erbeutete Diebesgut. Er befiehlt, dass die Tarnung in einer Stunde einsatzbereit sein soll. Währendessen kommt die Intendantin und [[Quark]] und [[Rom]] wird klar, dass sie [[Zek]] nicht bekommen. Die beiden landen in der Arrestzelle des Schiffes und treffen dort auf Zek. [[Brunt (Spiegeluniversum)|Brunt]] und [[Kira Nerys (Spiegeluniversum)|die Intendantin]] diskutieren ob es nicht besser wäre, die beiden Ferengi aus unserem Universum am Leben zu lassen. [[Kira Nerys (Spiegeluniversum)|Kira]] tötet daraufhin [[Brunt (Spiegeluniversum)|Brunt]].

Auf der Brücke bemerkt man das Näherkommen der [[ISS Defiant]] und Worf möchte die Tarnvorrichtung testen. Garak muss ihn allerdings enttäuschen und darauf holt [[Ezri Tigan (Spiegeluniversum)|Ezri]] [[Rom]] aus der Arestzelle. [[Worf (Spiegeluniversum)|Der Regent]] bekommt von Rom mitgeteilt, dass die Tarnung funktioniert. Die drei [[Ferengi]] aus unserem Universum stehen vor ihrer Hinrichtung. [[Elim Garak (Spiegeluniversum)|Worfs Diener Garak]] erklärt den Dreien dass das Gift die Organe erhitzt bis sie kochen und dass die Hinrichtung sehr schmerzhaft wird.

Die drei Ferengi machen dem [[Cardassianer]] klar, dass sie ihm noch von Nützen sein könnten.

Die [[ISS Defiant]] "begrüßt" das Regenten-Flaggschiff. Captain [[Miles O'Brien (Spiegeluniversum)|Smiley]] stellt Regent Worf die Bedingungen: Die bedingungslose Kapitualtion.

Auf [[Terok Nor (Spiegeluniversum)|der Station]] werden die Gefangenen den Terranern präsentiert. [[Quark]] fragt [[Ezri Tigan (Spiegeluniversum)|Ezri]], ob sie ihm nicht mal die Station zeigen könne. Als die [[Trill]] dies verneint, fragt der [[Ferengi]] ob er ihr nicht mal ins Gewissen reden könne. [[Rom]] spricht [[Leeta (Spiegeluniversum)]] an, diese aber fragt nur ob sie sich kennen würden.

{{Dialogzitat|Ezri|Mein Name ist nicht Dax.|Quark|Oh, alles klar – der Dolch, die Kleidung, die aggressive Haltung – na machen Sie, nennen Sie mich Shmun!|Ezri|Shmun?|Quark|Ja, und ich nenne Sie T'lana. Das kennen Sie vielleicht aus ‚Vulkanische Liebessklavin‘, Folge III.}}

{{Dialogzitat|Zek|Brunt ist tot?|Rom|Tut mir Leid – der falsche Brunt.}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:[[Mike Cassidy]] als Stuntdouble für [[James Darren]]

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse =

| Sonstiges =

}}

=== Externe Links ===

* [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/562.txt Drehbuch zur Episode: Die Tarnvorrichtung] auf [http://www.st-minutiae.com st-minutiae.com]

{{Navigationsleiste Episoden Spiegeluniversum}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DS9|vor=Die verlorene Tochter|weiter=Freies Schußfeld|staffel=7}}

[[en:The Emperor's New Cloak (episode)]]