Änderungen

* Das ist das letzte Mal, dass bei {{S|DS9 }} das Spiegeluniversum eine Rolle spielt.

* Der Originaltitel der Episode "The : „The Emperor's New Cloak" Cloak“ ist eine Anspielung auf den [[englisch]]en Titel des Andersen-Märchens "''Des Kaisers neue Kleider''" ("''The Emperor's New Clothes''").* Es gilt anzumerken, dass in der Folge {{e|Durch den Spiegel}} cardassianische und klingonische Schiffe bereits eine Tarnvorrichtung besitzen, was zu Kontinuitätsproblemen führt.''* Zum zweitem Mal, nach der Episode {{e|Wiedervereinigt}}, wird in {{S|DS9 }} das Thema Homosexualität behandelt. Diesmal gibt es Beziehungen zwischen [[Ezri Tigan (Spiegeluniversum)|Ezri]] und [[Kira Nerys (Spiegeluniversum)|Kira]], bzw. [[Leeta (Spiegeluniversum)|Leeta]].* Die Grundidee der Episode erinnert an ''[[{{e|Der glorreiche Ferengi]]''}}, in der Quark und Rom ihre gefangengenommene Mutter befreien müssen, indem sie ebenfalls ein Tauschgeschäft abwickeln.

{{Dialogzitat|Ezri|Mein Name ist nicht Dax.|Quark|Oh, alles klar – der Dolch, die Kleidung, die aggressive Haltung – na machen Sie, nennen Sie mich Shmun!|Ezri|Shmun?|Quark|Ja, und ich nenne Sie T'lana. Das kennen Sie vielleicht aus "Vulkanische Liebessklavin"‚Vulkanische Liebessklavin‘, Folge III.}}{{Dialogzitat||Als Rom von Ezri geholt wird, um die Tarnvorrichtung zu installieren.|Ezri (zu Quark)|Was denn, wo wollen Sie hin?|Quark|Er braucht meine Hilfe, ich gehe mit ihm.|Ezri|Sie sind Barkeeper, Quark. Was werden Sie tun - – ihm einen Drink mixen?|Rom|Bruder, mach Dir keine Sorgen - – ich bin nicht durstig!}}{{Dialogzitat||Als die [[Energie]] auf Worfs [[Negh'Var-Klasse|Negh'Var]] ausfällt.|Garak|Was war das?|Rom|Sabotage – was sonst?}}{{Dialogzitat|Zek|Brunt ist tot?|Rom|Tut mir leid Leid – der falsche Brunt.}}