* In dieser Folge wird die [[Offiziersmesse]] auf Deep Space 9 zum ersten mal gezeigt.

* Die Jem'Hadar greifen die ''Defiant'' bei Sternzeit 48214,5 an. Die Sternzeit wird in dieser Episode nicht genannt. Allerdings zeigt Odo in der Folge {{e|Der Ausgesetzte}} einem jungen Jem'Hadar den Angriff der Jem'Hadar auf die ''Defiant'' und nennt dazu diese Sternzeit.

== Dialogzitate ==

{{Dialogzitat|Sisko|Hallo Major, ich hatte nicht vor, sie zu erschrecken. Ich wollte nur die Tarnvorrichtung der ''Defiant'' testen.|Kira|Der ''Defiant''|Sisko|Ich habe eine kleine Überraschung auf Lager für das Dominion.}}

{{Dialogzitat|Sisko|Zeiten der Verzweiflung erzeugen verzweifelte Taten, Major!}}

{{Dialogzitat|Dax|Eine Reihe von Admiralssternen konnte er sich eigentlich nie an Ihnem Revers vorstellen. Er glaubte, dass es Sie nie zufriedenstellen würde, nur die Entscheidungen zu treffen. Ihnen lag es im Grunde viel mehr, sie durchzusetzen. Die Ergebnisse zu sehen. Die Konsequenzen zu tragen. Curzon ging immer davon aus, dass Sie die Art von Mann sind, der mitten im Geschehen sein will. Aber nicht hinter einem Schreibtisch im Hauptquartier.|Sisko|Er war wirklich ein kluger alter Mann, nicht wahr?|Dax|Das dachte er gern von sich.}}

{{Dialogzitat||als die beiden Jem'Hadar-Angriffsjäger ihren ursprünglichen Kurs wieder aufnehmen|Sisko|Das erste, was seit langer Zeit im Gamma-Quadranten richtig gelaufen ist.|Kira|Hoffentlich nicht das Letzte.}}

{{Dialogzitat|Quark|Ich glaube ich habe meine Rolle in dieser Mission erfüllt. Wenn es ihnen recht ist…|Sisko|Sie wollen hier bleiben?|Quark|So war es vereinbart.|Sisko|Wie können Sie sicher sein, dass er Sie nicht dem Dominion übergibt, sobald wir weg sind.|Quark|Er mag wohl dem Dominion dienen, aber ich bin derjenige, der ihm die Taschen mit Latinum füllt.}}

{{Dialogzitat||als er sich den Mund beim Trinken verbrennt|Sisko|Ich häte Quarks Angebot einen neuen Replikator zu liefern annehmen sollen.}}

{{Dialogzitat||zu Odo|Formwandlerin|Willkommen zu Hause.}}

| Sonstiges = [[Auftrag]], [[Ausweichmuster Delta 5]], [[Autorität]], [[Bericht]], [[Bett]], [[Donnerstag]], [[Einsatzbesprechung]], [[Explosion]], [[Fenster]], [[Gebühr]], [[Geschäft (Handel)|Handel]], [[Handelskontrakt]], [[Kommandokette|Hierarchie]], [[Inhaltsverzeichnis]], [[Invasion]], [[Konstruktionsfehler]], [[Kontaktieren]], [[Kooperation]], [[Kündigung]], [[Kurs]], [[Latinum]], [[Luxus]], [[Mission]], [[Nacht]], [[Odos Eimer]], [[Profit]], [[Prototyp]], [[Reise]], [[Revers]], [[Roter Alarm]], [[Sammlung]], [[See]], [[Scherz]], [[Schreibtisch]], [[Sicherheitsrichtlinie]], [[Simulation]], [[Sternenkarte]], [[Tasche]], [[Testflug]], [[Trümmer]], [[Tür]], [[Verletzung]], [[Verlust]], [[Verteidigung]], [[Verwaltung]], [[Wahrscheinlichkeitsstudie]], [[Wand]]

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DS9|vor=Der Plan des Dominion|weiter=Die Suche, Teil II|staffel=3}}