Änderungen
→Hintergrundinformationen
* Der englische Originaltitel entspringt einer Zeile aus dem Wiegenlied ''Rock-a-bye Baby'': <q>…when the bough breaks, the cradle will fall…</q>
* Zuerst sind nur sechs Kinder zu sehen, die entführt wurden, in der zweiten Hälfte der Episode sind es jedoch durchgängig sieben Kinder, allerdings meldet Worf, dass nach Wesley weitere sechs Kinder vom Schiff geholt wurden.
* Am Anfang der Folge ist im Turbolift, in den Commander Riker einsteigt, ein Stativ-Fuß zu sehen. Dieser Fehler wurde auf der Blu-ray-Fassung retuschiert.
==Dialogzitate==