In der [[Beobachtungslounge ]] werden verschiedene Ideen diskutiert, wie die Enterprise die Soliton-Welle aufhalten könnte. Picard entscheidet sich schließlich dafür der Welle hinterher zu fliegen und sie mit Torpedos [[Photonentorpedos]] zu zerstören, bevor sie die [[Kolonie ]] auf [[Lemma II ]] erreicht. Dies ist die gefährlichste Variante, da die [[Schildenergie ]] auf 30% gesunken und das Schiff nicht ausreichend vor der Explosion geschützt ist.Die Enterprise folgt der Soliton-Welle. Alexander verlässt Worfs Quartier und geht zum [[Biolabor ]] IV, in dem sich noch immer die corvanischen Gilbors befinden. Als das Schiff die Soliton-Welle überholt, wird es von der Welle erschüttert. [[Transporter ]] und [[Traktorstrahl ]] fallen daraufhin komplett aus. Die [[Schilde ]] schützen nicht mehr flächendeckend, sodass einige [[Decks]](35-38) aufgrund der Gefährdung durch [[Ionenstrahlung ]] evakuiert werden müssen. Alexanders [[Biosignatur ]] wird im Labor festgestellt. Worf und [[Riker ]] machen sich auf zum Labor. Sie können Alexander und die corvanischen Gilbors [[Gilvos]] herausholen, bevor die Soliton-Welle von der Enterprise zerstört wird.

Worf besucht den nur leicht verletzten Alexander auf der [[Krankenstation ]] und bietet ihm an auf der Enterprise zu bleiben. Alexander nimmt dankend an.