Änderungen
K
:[[Darrell Burris]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) :[[Susan Duchow]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)#1
:[[Walter Alich]] als Frachterbesatzungsmitglied #3
:'''Michael Erdmann''' als Frachterbesatzungsmitglied #2 (''unbestätigt'')
:[[Uwe Jellinek]] als Frachterbesatzungsmitglied #1
:'''Sylvie Nogler''' als Ingenieurin (''unbestätigt'')
:'''Dieter Okras''' als Frachterbesatzungsmitglied #5 (''unbestätigt'')
:'''Manuel Vaessen''' als Frachterbesatzungsmitglied #4 (''unbestätigt'')
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
;nicht in den Credits genannt
:[[James G. Becker]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[David Eum]] als [[Wright (Fähnrich)|Fähnrich Wright]]
:[[Shana Ann Golden]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) #1
:[[Dan Kelpine]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
:[[Tim McCormack]] als [[Bennett (Fähnrich)|Fähnrich Bennett]]
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:[[Kenneth Tigar]] als [[Margan]]
::[[Eberhard Prüter]]
:22 unbekannte Darstellerin Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:*… als Ingenieurin (''nur Stimme''):**'''Sylvie Nogler''' (''unbestätigt''):*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #1:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #2:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #3:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #2:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #3:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #4:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #5:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #6:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #7:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #8:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin):*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) #2:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) #3:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #2:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #3:*… als TransporteroffizierinSternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #4:unbekannter Darsteller *… als Fähnrich Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #5:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin):*… als Techniker:*… als Transporteroffizierin (Fähnrich):*… als Vulkanische Ingenieurin :5 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder eines Frachters (''nur Stimmen''), Transporteroffizier im Frachtraum<small>''davon:''</small>:*… als Besatzungsmitglieder #1:**[[Uwe Jellinek]]:*… als Besatzungsmitglieder #2:**'''Michael Erdmann''' (''unbestätigt''):*… als Besatzungsmitglieder #3:**[[Walter Alich]]:*… als Besatzungsmitglieder #4:**'''Manuel Vaessen''' (''unbestätigt''):unbekannter *… als Besatzungsmitglieder #5:**'''Dieter Okras''' (''unbestätigt'') :2 unbekannte Darsteller als SicherheitsoffizierZivilisten an Bord der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:*… als Zivilist:unbekannter Darsteller *… als TransporteroffizierZivilistin
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[James G. Becker]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Wil Wheaton]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Michael Erdmann]] als Lautsprecherstimme
}}
<!--