Änderungen
K
→Darsteller: + 5 Synchronsprecher
::[[Karin David]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Majel Barrett]] als Stimme des Computers [[Computerstimme]] (''Originalversion'')
:[[Kenneth Tigar]] als [[Margan]]
::[[Eberhard Prüter]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Walter Alich]] als Frachterbesatzungsmitglied #3
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Frank-Otto SchenkUwe Jellinek]] als Frachterbesatzungsmitglied #1:''unbekannt'Sylvie Nogler''' als Ingenieurin (''unbestätigt''):[[Manuel Vaessen]] als Lautsprecherstimme
}}
