Änderungen

*{{HGI|Die Ereignisse erinnert an die Vorfälle aus {{e|Die Ermittlung}}. Dieses Mal allerdings mit umgekehrten Vorzeichen zwischen Kira und Odo.}}

*{{HGI|Entgegen der Aussage von Dukat in {{e|Der Maquis, Teil II}} und von [[Konservator]] [[Kovat]] aus {{e|Das Tribunal}}, gibt es bei den Cardassianern noch andere Strafen, außer der [[Todesstrafe]]. So erhalten viele der Gefangenen auf Terok Nor Strafen im Arbeitslager. Einige können sogar gegen Bezahlung entlassen werden.}}

*{{HGI|Als Dax sich Dukat vorstellt und sich einen bajoranischen Namen gibt, nennt sie sich Leeta in Anspielung auf das [[Leeta|gleichnamige]] [[Dabo-Mädchen]].}}

*{{HGI|[[Colm Meaney]] ([[Miles O'Brien]]) und [[Cirroc Lofton]] ([[Jake Sisko]]) treten in dieser Episode nicht auf.}}

*{{HGI|Garak sagt in der deutschen Synchronisation, dass Thrax sieben Jahre zuvor <q>noch nicht</q> auf Terok Nor war. Dies ist jedoch falsch, da er der Vorgänger von Odo war und dieser zu 2365 die Arbeit von Thrax schon übernommen hatte, müsste es richtig heißen, dass er <q>nicht mehr</q> auf Terok Nor war.}}