Änderungen
K
→Darsteller: kl Aktualisierung
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain]] [[Jonathan Archer]]
::[[Gudo Hoegel]]
:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor]] [[Phlox]]
::[[Tonio von der Meden]]
:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Subcommander]] [[T'Pol]]
::[[Susanne von Medvey]]
:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]
::[[Frank Röth]]
:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign]] [[Travis Mayweather]]
::[[Florian Halm]]
:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign]] [[Hoshi Sato]]
::[[Melanie Manstein]]
:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]
::[[Crock Krumbiegel]]
;Gaststars
:[[John Fleck]] als [[Silik]]
::[[Dirk Galuba]]
:[[Matt Winston]] als [[Crewman]] [[Daniels (Crewman)|Crewman Daniels]]
::[[Hubertus von Lerchenfeld]]
:[[Vaughn Armstrong]] als [[Maxwell Forrest|Admiral]] [[Maxwell Forrest]]
::[[Leon Rainer]]
:[[Gary Graham]] als [[Soval]]
:[[Keith Allan]] als [[Raan]]
::[[Christoph Jablonka]]
:[[Jim Fitzpatrick]] als [[Commander]] [[Williams (Commander)|Commander Williams]]
::[[Manfred Trilling]]
;Co-Stars
:[[Michael Kosik]] als [[Suliban]]-[[Soldat]]
::[[Wolfgang Schatz]]
;nicht in den Credits genannt
:[[James Horan]] als [[Befehlshaber der Cabal]]
::[[Michael Brennicke]]:[[Kim Huff]] als [[Captain]] der ''[[D'Kyr]]'':unbekannter Darsteller als [[CommodoreMartin Ko]] der [[Sternenflotte als Ensign (ErdeAbteilung Kommando/Navigation)|:unbekannter Darsteller als Commodore der Sternenflotte]]:unbekannter Darsteller als [[Crewmitglied]] der ''D'Kyr''
:unbekannter Darsteller als Crewmitglied der ''D'Kyr''
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Joey Anaya]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Gerd Rigauer]] als ''Erzähler'' (im Original von [[Scott Bakula]])
}}
