Änderungen
K
→Darsteller: unbekannte Synchronsprecher (der Vollständigkeit halber)
::[[Charles Rettinghaus]] (TV)
:[[Denise Crosby]] als [[Tasha Yar|Lieutenant Tasha Yar]]
::unbekannte Synchronsprecherin (CIC)
::[[Katja Nottke]] (TV)
:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lt. J.G. Worf]]
::[[Rolf Jülich]] (CIC)
::[[Dieter Kursawe]] (TV)
:[[Doug Warhit]] als Erster [[Ferengi]]-Offizier [[Kazago]]::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Hans-Jürgen Wolf]] (TV)
:[[Robert Towers]] als Zweiter Ferengi-Offizier [[Rata]]
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Michael Erdmann]] (TV)
;nicht in den Credits genannt
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (TV)
:[[Beate Pfeiffer]] als [[Computerstimme]] (TV, im Original von [[Majel Barrett]]/ TV):unbekannte Synchronsprecherin als Computerstimme (im Original von Majel Barrett / CIC)
}}