Die Kopfschmerzen werden stärker, und auch seine Erinnerungen an die "[[Schlacht von Maxia]]" scheinen Picard immer realer. Offenbar hatte sich das Ferengischiff damals in einem Mondkrater versteckt und schoss zweimal auf die ''Stargazer''. Picard versuchte auszuweichen und zurückzufeuern. Somit erfand er dabei das, was heute als [[Picard-Manöver]] an der [[Sternenflotten-Akademie]] gelehrt wird. Die Besatzung der ''Stargazer'' musste nach der erfolgreichen Verteidigung das Schiff aufgeben und trieb in den [[Shuttle]]s wochenlang umher.

Man untersucht die ''Stargazer'', und Picard sucht seine alte [[Quartier|Kabine]] auf. Dort findet er in einer Kiste eine rot leuchtende Kugel und windet sich vor Kopfschmerzen. Doktor Crusher ordnet ihm an, sich sofort auf der [[Krankenstation]] einzufinden und verspricht, dass seine Sachen ebenfalls auf die ''Enterprise'' gebracht werden. Picard versucht sich in seinem Quartier auf der ''Enterprise'' auszuruhen, ihn lassen die Erinnerungen allerdings nicht mehr los. [[Data]] hat in den [[Logbuch|Logbüchern]] der ''Stargazer'' herausgefunden, dass man das fremde Schiff grundlos zerstört hat und das Feuer nur ein Unfall auf dem [[Maschinendeck]] war.