Änderungen
K
*Ursprünglich war vorgesehen, die Handlung in einem cardassianischen Krankenhaus anzusiedeln, das sich auf einem Planeten befindet, der von den Klingonen belagert wird. Jake und Bashir sollten sich dort mit den cardassianischen Frauen auseinandersetzen müssen, die das Krankenhaus betreiben und der Meinung sind, dass Frauen im Bereich der Wissenschaft und Medizin den Männern überlegen sind, so wie es bereits in der Episode {{eDialogzitat|Trekors Prophezeiung}} angedeutet wurde. Aufgrund dessen, dass man für die Episode {{eO'Brien|Die Apokalypse droht}} jede Menge Geld ausgegeben hatte, da dort aufwändige Kulissen und Kostüme vonnöten waren, und aus dem Grund, dass die Produzenten Geld sparen musstenIch will sie vom Koffein wegbringen, um die Episode {{e|Immer die Last mit den Tribblesnicht umbringen!}} zu finanzieren, wurde die Idee jedoch verworfen. ''([[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')
*In der ursprünglichen Fassung des Drehbuchs gab es den Charakter [[Burke (Chief){{Dialogzitat|O'Brien|Burke]] nicht. [[René Echevarria]] hatte vorgesehenIch will ja nur verhindern, dass Jake in dem Schützenloch mein Sohn schon koffeinabhängig auf einen verwundetendie Welt kommt.|Dax|Ihr Benehmen ist lächerlich! Wieso sind Männer bei einer Schwangerschaft immer hysterisch...|O'Brien|Entschuldigen Sie, aber das ist nicht das erste Baby, das ich erwarte.|Kira|Entschuldigen Sie, blinden Klingonen trifftMolly wurde von Keiko geboren. Jake leistet dem Klingonen Hilfe und die beiden verbringen mehrere Tage zusammen in dem Loch|Dax|Sie haben nicht das Recht, Kira zu sagen, in denen was sie sich gegenseitig besser kennen- und respektieren lernenzu tun oder zu lassen hat.|Worf|Aber sie trägt sein Kind aus, er... sollte Mitspracherecht haben. Als Jake ihm jedoch erzählt|Quark|Ich finde, dass er davongelaufen ist und Bashir im Stich gelassen hatRecht, jagt der Klingone ihn davongewisse Rechte, da er nicht mit einem Feigling zusammen sterben möchteder Pächter ist. .. Echevarria war sehr zufrieden mit seiner Idee und deshalb auch nicht begeistert, dass [[Ira Steven Behr]] die Szene abändern liess. Behrs Argument war, dass es unglücklich wäre, dem Zuschauer die halbe Episode lang einen Klingonen näher zu bringen, sodass Bei uns betrachtet man mit ihm symphatisiert, um die Klingonen am Ende lediglich wieder Schwangerschaft als die bekannten, blutrünstigen Krieger darzustelleneine Art Vermietung. Daher wurde die Szene geändert |Dax und der Sternenflottenoffizier Burke eingebaut. Später erklärte Echevarria, dass Behrs Änderungen an der Folge gut waren. ''([[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'') Kira|Vermietung?}}
*Die Szene== Hintergrundinformationen ===== Story und Drehbuch ===<!--==== Allgemeines ======== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====-->==== Bezüge zur Realität ====Der englische Originaltitel ''Nor the Battle to the Strong'' ist ein Zitat aus dem Buch Kohelet (Prediger), Kapitel 9, Vers 11, aus der Bibel. Zu Deutsch und im Zusammenhang bedeutet es sinngemäß, dass es für den Kampf nicht hilft, in stark zu sein.==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====In der ursprünglichen Fassung des Drehbuchs gab es den Charakter [[Burke (Chief)|Burke]] nicht. [[René Echevarria]] hatte vorgesehen, dass Jake ein zweites Mal in dem Schützenloch auf den Fähnrich einen verwundeten, blinden Klingonen trifft. Jake leistet dem Klingonen Hilfe und die beiden verbringen mehrere Tage zusammen in dem Loch, der in denen sie sich selbst verwundet gegenseitig besser kennen- und respektieren lernen. Als Jake ihm jedoch erzählt, dass er davongelaufen ist und Bashir im Stich gelassen hat, jagt der Klingone ihn davon, da er nicht mit einem Feigling zusammen sterben möchte. Echevarria war ursprünglich sehr zufrieden mit seiner Idee und deshalb auch nicht vorgesehenbegeistert, dass [[Ira Steven Behr]] die Szene abändern liess. Da Behrs Argument war, dass es unglücklich wäre, dem Zuschauer die halbe Episode lang einen Klingonen näher zu bringen, sodass man mit ihm symphatisiert, um die Klingonen am Ende der Dreharbeiten drei Minuten zu kurz warlediglich wieder als die bekannten, musste Drehbuchautor Rene Echevarria jedoch noch eine blutrünstigen Krieger darzustellen. Daher wurde die Szene dazu schreibengeändert und der Sternenflottenoffizier Burke eingebaut. Sowohl Später erklärte Echevarria als auch Regisseurin [[Kim Friedman]] befanden später, dass diese Szene eine Behrs Änderungen an der wichtigsten der ganzen Episode warFolge gut waren. ''([[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')
===Deutsche Synchronisation===*Die deutsche Synchronisation hat Szene, in dieser Episode wieder einige Kuriositäten erzeugt. So bezeichnet Jadzia Dax der Jake ein zweites Mal auf den ''Lembatta-Cluster'' als ''Lambada-Cluster'' und Dr. Bashir spricht mit Kalandra über eine Person namens ''Majoranas''Fähnrich trifft, an einer Stelleder sich selbst verwundet hat, in war ursprünglich nicht vorgesehen. Da die Episode am Ende der es im Original ''my OR-Nurse'' - Dreharbeiten drei Minuten zu deutsch etwa ''meine OP-Schwester'' - heißtkurz war, musste Drehbuchautor Rene Echevarria jedoch noch eine Szene dazu schreiben. Außerdem wird das Mineral ''Magnesit'' Sowohl Echevarria als auch Regisseurin [[Kim Friedman]] befanden später, dass diese Szene eine der wichtigsten der ganzen Episode war. ''Magnazit([[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'' bezeichnet.)
* Laut dieser Episode und {{DS9|Heilige Visionen}}, welche ein Jahr später spielt, ist [[Jake Sisko]] 18 Jahre alt, obwohl er laut dem Skript von {{DS9|Der Abgesandte, Teil I}}, welche vier Jahre vorher spielt, nur 12 ist und drei Jahre vorher 9. In zwei anderen Episoden der ersten Staffel ({{DS9|Chula – Das Spiel}} und {{e|Die Nachfolge}}) wird jedoch gesagt, dass er 14 Jahre alt. [[Cirroc Lofton]], welcher Jake verkörpert, ist zum Zeitpunkt des Drehs dieser Episode wirklich 18 Jahre alt.=== Trivia ===
{{Dialogzitat|Quark|Ich habe mich sehr angestrengt. Die Entfernung des Koffeins bei Getränken quält Barmänner und Gastronomen seit Jahrhunderten. Sie können === Nachwirkung ======= Meinungen von mir nicht verlangen, dass ich das über Nacht löse!}}Cast & Crew ======== Rezensionen in Medien ======== Auszeichnungen / Nominierungen ====
{{Dialogzitat|O'Brien|Ich will ja nur verhindern, dass mein Sohn schon koffeinabhängig auf die Welt kommt.|Dax|Ihr Benehmen ist lächerlich! Wieso sind Männer bei einer Schwangerschaft immer hysterisch...|O'Brien|Entschuldigen Sie, aber das ist nicht das erste Baby, das ich erwarte.|Kira|Entschuldigen Sie, Molly wurde von Keiko geboren.|Dax|Sie haben nicht das Recht, Kira zu sagen, was sie zu tun oder zu lassen hat.|Worf|Aber sie trägt sein Kind aus, er... sollte Mitspracherecht haben.|Quark|Ich finde, er hat Recht, gewisse Rechte, da er der Pächter ist. ... Bei uns betrachtet man die Schwangerschaft als eine Art Vermietung.|Dax und Kira|Vermietung?}} ==Links und Verweise===== Produktionsbeteiligte ======= Darsteller und Synchronsprecher ====
neue Struktur / (noch) ungenutzte Überschriften auskommentiert
[[Jake Sisko]] sieht auf [[Ajilon Prime]] [[Tod]] und [[Krieg]] ins [[Gesicht]], während die [[Kolonie|Föderationskolonie]] von [[Klingone]]n [[Angriff|angegriffen]] wird.
==ZusammenfassungInhaltsangabe =====TeaserKurzfassung ==={{Brauche Kurzfassung|DS9}}=== Langfassung ======= Prolog ====
[[Datei:Jake und Bashir im Runabout.jpg|thumb|left|Jake Sisko und Dr. Bashir auf dem Rückweg von einer Konferenz]]
[[Jake Sisko]] und [[Doktor]] [[Julian Bashir|Bashir]] befinden sich an Bord eines [[Runabout]]s. Sie betreten gerade das [[Cockpit]] und Bashir meint zu Jake, dass er zwar wusste, dass der Inhalt seines [[Vortrag]]s umstritten sein würde, dass er jedoch gleich die ganze [[Konferenz]] auf den [[Kopf]] stellen würde, damit hatte er nicht gerechnet. Während er sich an die [[Steuerkonsole]] setzt, versichert er Jake, dass es bei [[Podiumsdiskussion]]en unter [[Arzt|Ärzten]] normalerweise wesentlich zivilisierter zugeht. Jake meint zwar, dass für ihn alles recht höflich ablief, doch Bashir erwidert, das sei nur [[Maskerade]] gewesen, schließlich sei er einigen ganz schön auf die [[Fuß (Körperteil)|Füße]] getreten. Immerhin gelte es als [[Ketzerei]], auch nur darüber nachzudenken, dass die [[Prionenreplikation]] durch [[Quantenresonanzeffekt]]e verhindert werden könnte. Er fragt Jake, ob sich dieser gar keine [[Notiz]]en machen will und der erwidert, wenig enthusiastisch, dass dies eine gute Idee sei. Dann fährt Bashir fort: Nach Meinung der sogenannten [[Experte]]n, gehe es nur um die Neuordnung von [[Aminosäure]]n und das umgruppieren der [[Disulfide]]. [[Quantendynamik]] hätte nichts damit zu tun. Bashir fragt sich, wie das sein könne, [[Peptidbindung]]en könnten schließlich auf der [[Quantenebene]] rekonfiguriert werden. Während Bashir das Thema weiter vertieft und Jake berichtet, wie er vor ein paar Monaten einen [[Neuralscan]] durchführte und [[Protein]]e entdeckte, schweift Jake mit seinen Gedanken ab...
<Blockquote/q>„Operationssaal unter Beschuss!“ Jetzt wird es interessant...</Blockquote>
====Akt I: Sichtung====
[[Datei:Kira testet den Quarktajino.jpg|thumb|Kira testet den „Quarktajino“]]
[[Datei:Sisko hat schlechte Nachrichten.jpg|thumb|Sisko hat schlechte Nachrichten erhalten]]
Jake wird von einem Pfleger namens [[Kirby]] unterbrochen, der ihn zu sich ruft. Er muss für einen Patienten Plasma besorgen und Jake soll ihn im [[Auge]] behalten, bis er wieder da ist. Plötzlich erhebt der Mann sich und krallt sich in Jakes [[Hemd]]. Jake drückt ihn wieder auf die liege zurück und stellt fest, dass seine [[Kleidung]] voller Blut ist.
====Akt II: Unter Tage====
[[Datei:Jake macht sich nützlich.jpg|thumb|Jake macht sich als Pfleger nützlich]]
Jake trägt zusammen mit Kirby einen Patienten auf einer Trage herein und Kirby dirigiert ihn zu einer freien Liege. Jake stößt dabei fast mit einem Infusionsständer zusammen. An der Liege angekommen, setzen sie die Trage <q>auf drei</q> ab, und Kirby beglückwünscht den Patienten zu seinem <q>[[Einzelzimmer]] mit [[Aussicht]]</q>. Danach zeigt er sich begeistert darüber, dass Jake zählen kann und meint zu ihm, dass er die [[Stelle]] hätte und sie ihn nun erst einmal [[Kleidung|einkleiden]] müssten.
Am Ende des Tunnels angekommen, wagen sich Bashir und Jake ins Freie. Die beiden laufen einige Zeit durch ödes Gelände, bis Bashir den [[Hügel]] entdeckt, hinter dem sie gelandet sind. Jake erinnert sich ebenfalls, als sie plötzlich bombardiert werden. Die beiden legen sich auf den Boden und suchen danach Deckung hinter einem Fels. Bashir meint, dass was auch passiere, einer von ihnen den Generator holen müsse. Jake soll deswegen dicht hinter Bashir bleiben. Die beiden rennen los, während sie noch immer bombardiert werden. Der Abstand zwischen den beiden wird immer größer und als Bashir plötzlich zu Boden geht, weil in seiner Nähe eine Explosion stattfand, rennt Jake schreiend davon, anstatt nach Bashir zu sehen.
====Akt III: Schicksal====
[[Datei:Jake landet auf einem toten Klingonen.jpg|thumb|Jake landet auf einem toten Klingonen...]]
[[Datei:Jake begegnet Burke.jpg|thumb|... und trifft dann auf Burke]]
Jake irrt im Gelände umher, als er plötzlich fällt und auf einem toten Klingonen landet. Er steht auf, blickt den Leichnam an und [[ekel]]t sich. Er verharrt an der Stelle, schaut sich um und erblickt zahllose tote Soldaten, sowohl Klingonen, als auch Sternenflottenangehörige. Dann rennt er weiter und kommt an einem Hang ins Straucheln. Er überschlägt sich und als er sich gerade wieder aufrappeln will, wird er niedergeschlagen. Er stellt fest, dass er neben einem verwundeten Soldaten der Sterneflotte namens [[Burke (Chief)|Burke]] liegt, dessen Uniform völlig zerfetzt ist. Der Soldat schreit nach einem [[Medkit]] und sagt Jake, wo es liegt. Der Soldat schreit ihn an, es schneller zu holen, da er ein „[[Hypo]]“ braucht. Jake tut wie ihm befohlen und öffnet das Medkit. Der Soldat will, dass Jake ihm hochhilft, da er nicht mit dem [[Gesicht]] im [[Dreck]] sterben will. Jake hat sichtlich Scheu davor, den Verwundeten anzufassen, doch er hilft ihm letzlich in eine aufrechte Position. Dann gibt er ihm das Hypospray und der Soldat spritzt sich. Er fragt Jake, wie es ihm geht und er antwortet, dass es ihm nicht gut gehe. Der Soldat erzählt ihm, dass er Jake fast getötet hätte, da er ihn für einen Klingonen hielt. Er fragt Jake, ob er Klingonen gesehen hätte, was dieser nicht sofort versteht. Der Soldat fragt daraufhin, ob [[Patrouille]]n in der Nähe sind und er erkundigt sich nach der Sternenflotte. Jake verneint beides, woraufhin der Soldat feststellt, dass die beiden allein hier draußen sind. Er fragt Jake, warum er überhaupt die Siedlung verlassen hat. Jake erklärt, dass er bereits außerhalb war, als angefangen wurde zu schießen. Dann suchte er nach Deckung und hat sich wohl verirrt. Der Soldat meint, dass das wohl [[Glück]] für ihn wäre, da er Gesellschaft brauchen könnte. Dann gibt er Jake eine [[Wasser]]ration. Jake fragt, ob der Soldat es nicht benötige, doch der erwidert, dass Jake ruhig trinken soll. Jake stürzt die Ration herunter und der Soldat meint scherzhaft, dass es vermutlich sowieso aus ihm herausgelaufen wäre. Dann packt er Jake und zieht ihn zu sich heran. Er trägt ihm auf, ihn nicht nach vorn fallen zu lassen, da er den [[Himmel (Planet)|Himmel]] sehen will, wenn er stirbt und nicht die [[Erdboden|Erde]]. Jake meint, dass er sich keine Sorgen machen braucht und der Soldat lässt ihn los. Er fragt Jake nach einem abgestürzten Hopper, doch Jake hat keinen gesehen. Der Soldat schlussfolgert, dass seine Männer es somit wohl geschafft haben müssen. Er erzählt, dass die Klingonen sie festgenagelt hatten und sie wegen der Transportscrambler nicht Beamen konnten. Daraufhin forderten sie einen Hopper an. Als dieser landete, kamen die Klingonen hinter ihnen her. Er und [[Brice]] sollten für Deckung sorgen, damit die anderen die [[Rampe]] hochkommen konnten. Als Brice einstieg, waren die Klingonen praktisch schon vor ihnen und der Hopper stand so unter Beschuss, dass er nicht wusste, ob sie es schaffen würden. Jake fragt, ob er hier geblieben ist, um den anderen das Leben zu retten, woraufhin der Soldat Atemnot bekommt und nach dem Hypo fragt. Jake gibt es ihm, doch es ist leer. Jake steht auf, blickt sich um und meint, dass er den Soldaten herausholen wird. Er hat vor eine Trage zu bauen, doch der Soldat fragt ihn, womit er die den bauen will. Jake erwidert, dass er ihn dann eben tragen wird, doch der Soldat meint, dass seine [[Innereien]] dann wohl auf Jakes [[Schuh]]e klatschen werden. Jake meint, dass er etwas unternehmen müsse, doch der Soldat versucht es ihm auszureden. Doch Jake will es unbedingt, damit alles einen Sinn ergibt und damit er nicht umsonst weggerannt ist.[[Datei:Burke ist tot.jpg|thumb|Burke ist tot]] Jake meint, dass er den Soldaten eventuell ja finden sollte um ihn dann zu retten. Der Soldat fragt daraufhin, wovor Jake eigentlich weggerannt ist und Jake erklärt, dass er vor den Explosionen geflüchtet ist. Er erzählt, dass man wegen des Generators auf dem Weg zum Shuttle war als das Feuer anfing. Er konnte Dr. Bashir nicht mehr sehen und die Explosionen kamen immer näher. Da er das nicht aushalten konnte, ist er losgerannt, immer weiter, bis er Burke gefunden hat. Der Soldat erkundigt sich nach Bashir und ob Jake ihn im Stich gelassen hat. Jake meint, dass das ein Fehler war und der Soldat sagt, dass man es so auch nennen könnte. Jake wollte nicht, dass so etwas passiert und der Soldat fragt, ob Jake der Meinung ist, dass wieder alles in Ordnung wäre, wenn er stattdessen nun ihn retten würde. Plötzlich fängt er an Blut zu husten und meint zu Jake, dass es ihm leid tue, aber das Leben so nicht funktioniere. Dann fangen seine [[Auge]]n plötzlich an, sich zu verdrehen und der Soldat ist tot. Jake steht auf, schaut in ungläubig an und beginnt damit, wieder davon zu rennen.
====Akt IV: Jakes Rückkehr====
[[Datei:Dax ruft nach Sisko.jpg|thumb|Dax fragt sich was Sisko macht]]
[[Datei:Dax und Sisko unterhalten sich.jpg|thumb|Dax versucht Sisko aufzuheitern]]
Im Versorgungstunnel entschuldigt sich Jake bei Bashir. Bashir meint, dass er weiß, dass Jake Angst hat, da sie alle Angst haben. Doch Jake meint, dass es das nicht sei. Bashir fragt was er dann hätte. Jake is kurz davor Bashir die Wahrheit zu erzählen, meint dann aber lediglich, dass er es einfach nicht komisch fand, was die drei gesagt haben. Doch Bashir merkt, dass es das nicht ist, was Jake beschäftigt. Er spürt, dass Jake etwas bedrückt, doch der windet sich und erwidert bloß, dass er nicht weiß, was Bashir meint. Doch Bashir lässt nicht locker. Seit Jake wieder da ist, laufe er seiner Meinung nach mit einer elenden Miene herum, doch Jake will nur in Ruhe gelassen werden. Schliesslich gibt Bashir auf, doch wenn Jake reden möchte, dann ist er für ihn da. Bashir geht und lässt Jake alleine im Versorgungsunnel zurück. Jake wartet darauf, dass Bashir weg ist, bevor er sich an eine Felswand lehnt. Dann rutscht er die Wand immer weiter hinab und kauert sich auf den Boden. Er versucht seine Gefühle zu unterdrücken, was ihm jedoch nicht gelingt, denn ihm kommen die Tränen. Dann sieht er ein, dass es keinen Sinn hat und lässt seinen Gefühlen freien lauf.
====Akt V: Ein echter Held====
Jake ist auf dem Boden des Versorgungstunnels eigeschlafen, als plötzlich eine Explosion die Katakomben erschüttert und Jake hochschrecken lässt. Er steht auf und rennt zurück in den Lazarettbereich, in dem sich ein Großteil des Personals versammelt hat. Bashir ruft, dass man beschossen wird und Dr. Kalandra ordnet an, alle Patienten durch den Nordtunnel zu evakuieren und an die Oberfläche zu bringen. Ein Hopper soll sie dann zum [[Stützpunkt]] [[Tananda Bay]] bringen. Kirby wendet ein, dass der Tunnel fast zwei Kilometer lang ist und man über 70 Patienten zu transportieren hat, was sehr lange dauern wird. Kalandra erwidert, dass der Notdienst eine [[Sicherheitseinheit]] schicken wird, die das Krankenhaus verteidigen und ihnen Zeit verschaffen soll. Bashir meint, dass alle Ruhe bewahren und sich auf ihre Arbeit konzentrieren sollen. Kalandra stimmt ihm zu und treibt alle zur Arbeit an. Sofort beginnt das Personal damit, die Anweisungen auszuführen.
{{clear}}
==HintergrundinformationenDialogzitate ==*Der englische Originaltitel ''Nor the Battle to the Strong'' ist ein Zitat aus dem Buch Kohelet (Prediger), Kapitel 9, Vers 11, aus der Bibel{{Dialogzitat|Quark|Ich habe mich sehr angestrengt. Zu Deutsch Die Entfernung des Koffeins bei Getränken quält Barmänner und im Zusammenhang bedeutet es sinngemäßGastronomen seit Jahrhunderten. Sie können von mir nicht verlangen, dass es für den Kampf nicht hilft, stark zu sein.ich das über Nacht löse!}}
=== Scheinbare Fehler Produktionsnotizen ======= Allgemeines ====Ursprünglich war vorgesehen, die Handlung in Verbindung einem cardassianischen Krankenhaus anzusiedeln, das sich auf einem Planeten befindet, der von den Klingonen belagert wird. Jake und Bashir sollten sich dort mit dieser den cardassianischen Frauen auseinandersetzen müssen, die das Krankenhaus betreiben und der Meinung sind, dass Frauen im Bereich der Wissenschaft und Medizin den Männern überlegen sind, so wie es bereits in der Episode {{e|Trekors Prophezeiung}} angedeutet wurde. Aufgrund dessen, dass man für die Episode {{e|Die Apokalypse droht}} jede Menge Geld ausgegeben hatte, da dort aufwändige Kulissen und Kostüme vonnöten waren, und aus dem Grund, dass die Produzenten Geld sparen mussten, um die Episode {{e|Immer die Last mit den Tribbles}} zu anderen Episoden finanzieren, wurde die Idee jedoch verworfen. ''([[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'') <!--==== Sets und Drehorte ======== Requisiten ======== Spezialeffekte ======== Maske & Kostüme ======== Darsteller und Charaktere ======== Digitale Überarbeitung ======== Produktionschronologie ====* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS
==Dialogzitate= Apokryphes ===
=== Merchandising ======= Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====* ==== Soundtrackveröffentlichung ====* ==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====* ==== Sonstiges ====-->=== Filmfehler === ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====Laut dieser Episode und {{DialogzitatDS9|O'BrienHeilige Visionen}}, welche ein Jahr später spielt, ist [[Jake Sisko]] 18 Jahre alt, obwohl er laut dem Skript von {{DS9|Ich will sie vom Koffein wegbringenDer Abgesandte, nicht umbringen!Teil I}}, welche vier Jahre vorher spielt, nur 12 ist und drei Jahre vorher 9. In zwei anderen Episoden der ersten Staffel ({{DS9|Chula – Das Spiel}} und {{e|Die Nachfolge}}) wird jedoch gesagt, dass er 14 Jahre alt. [[Cirroc Lofton]], welcher Jake verkörpert, ist zum Zeitpunkt des Drehs dieser Episode wirklich 18 Jahre alt.<!--==== Produktionsfehler ====-->==== Synchronisationsfehler ====Die deutsche Synchronisation hat in dieser Episode wieder einige Kuriositäten erzeugt. So bezeichnet Jadzia Dax den ''Lembatta-Cluster'' als ''Lambada-Cluster'' und Dr. Bashir spricht mit Kalandra über eine Person namens ''Majoranas'', an einer Stelle, in der es im Original ''my OR-Nurse'' - zu deutsch etwa ''meine OP-Schwester'' - heißt. Außerdem wird das Mineral ''Magnesit'' als ''Magnazit'' bezeichnet.
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:unbekannter Darsteller als Klingone
}}
<!--==== Produktionscrew ======== Produktionsfirmen ====-->===Verweise===
{{Episodenverweise
| Ereignisse = [[Cardassianische Kriege]], [[Schlacht von Ajilon Prime]], [[Zweiter Föderal-Klingonischer Krieg]]
[[Schütze]], [[Schreibtisch]], [[Schwangerschaft]], [[Seele]], [[Sicherheitseinheit]], [[Siedlung]], [[Soldat]], [[Sorge]], [[Steuerkonsole]], [[Stolz]], [[Sucht]], [[Tablett]], [[Tisch]], [[Tod]], [[Training]], [[Traum]], [[Treppe]], [[Truppe]], [[Übelkeit]], [[Unterhaltung]], [[Verdacht]], [[Vortrag]], [[Wache]], [[Wahrheit]], [[Wissenschaftsoffizier]]
}}
<!--=== Quellenangaben ===<references/>-->
=== Externe Links ===
* [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/502.txt Drehbuch zur Episode: Die Schlacht um Ajilon Prime] auf [http://www.st-minutiae.com st-minutiae.com]
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DS9|vor=Gefährliche Liebschaften|weiter=Die Erpressung|staffel=5}}
[[en:Nor the Battle to the Strong (episode)]]