Änderungen
erg. Link dt. Titeleinblendungen aus CA und Hintergrundinfo zur den deutschen Versionen
-->
{{:Logbuch/TAS/1x11/1}}
[[Datei: TAS 1x11 Titel (VHS).jpg|thumb|left]]
[[Spock]] meldet, dass der Sternzerfall in die Phase des stärksten Strahlungsabbaus eintritt. Kirk lässt [[Uhura]] an die Sternenbasis melden, dass sie mit der Untersuchung anfangen. Jedoch muss Uhura ihm mitteilen, dass es starke Störungen im Interspacefunkbereich gibt. Sie kann den Ruf nicht identifizieren. Jedoch kommt er vom einzigen [[Satellit]]en des [[Stern]]s [[Cepheus]]. Von dort haben sie noch nie Funksprüche empfangen und Kirk lässt es abspielen. Spock hält dies für ein Zufallsmuster. Jedoch korrigiert er sich bald darauf. Spock identifiziert ein Wortmuster, allerdings im bereits seit 200 Jahren nicht mehr angewendeten [[Intersat-Code]]. Übermittelt wird das Codewort T-E-R-R-A-Z-I-N, [[Terrazin]]. Da auf die Antworten der ''Enterprise'' keine Reaktion erfolgt, nimmt das Schiff Kurs auf den Stern. McCoy hat Zweifel, doch Kirk meint, dass sie auf diese Nachricht reagieren müssen.
Die Idee der schrumpfenden Crew wurde in der [[DS9]]-Episode "[[Das winzige Raumschiff]]" erneut aufgegriffen.
[[Datei: TAS 1x11 Titel (ZDF).jpg|thumb|Titeleinblendung der gekürzten ZDF-Version]]
Die Erstausstrahlung in Deutschland erfolgte 1976 in einer geschnittenen, auf das Kinderprogramm zugeschnittenen und mit von der Originalserie abweichenden Sprechern synchronisierten Version unter dem Titel <em>Auch Kleine haben oft groß angefangen</em>. Am 22.09.2016 wurde erstmals die ungekürzte, bereits 1994 mit den Original-Sprechern neu synchronisierte Fassung im deutschen Free-TV ausgestrahlt (vgl. [[Star Trek: Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise#TAS in Deutschland|TAS in Deutschland]]).
{{Brauche HGI|TAS}}
<!--