Die ''Voyager'' trifft auf eine Raumverzerrung , die nach und nach das gesamte Schiff umgibt.Da die interne Kommuniktation Kommunikation plötzlich abrichtabbricht, versucht Captain Janeway zu Tuvok auf das Holodeck zu gelangen, wo ursprünglich eine Geburtstagsfeier von Kes stattfinden sollte.Doch Janeway gelangt mit dem Turbolift stets auf andere Decks, als den gewünschtendas gewünschte. Auch andere kommen immer wieder auf dem Deck an, an dem sie gestartet sind.

Nachdem sich die Führungsoffiziere nach mehreren Versuchen endlich auf dem Holodeck auf Deck 6 treffen konnten, beschließen sie nach mehreren Überlegungen mittels einer Überlastung des Warpkerns (Explosion) das Problem (Implosion) zu lösen. Doch der Versuch scheitert und man findet sich wieder auf Deck 6 im Holodeck wieder - dass das sich anscheinend im Zentrum der Verzerrung befindet. Man beschließt letztlichtletztlich, sich von der sich immer mehr zusammenziehenden Anomalie erfassen zu lassen, da man eh keine Zeit und Möglichkeiten mehr hat.Was dann passiert: Nichts! Die Anomalie ist spurlos verschwunden und auch Janeway ist wieder gesundengesundet.