Wieder in Sicherheit und mit der evakuierten Crew der ''Fleming'' präsentiert Rabal den Offizieren die neuesten Projektionen über die Ausbreitung ähnlicher Risse im Sektor. Durch die Auswirkungen alarmiert erreicht die ''Enterprise'' eine neue Order vom [[Föderationsrat]], die eine generelle Geschwindigkeitsbegrenzung auf Warp fünf vorschreibt.

Die Einstellungen mit dem hekaranischen Raumschiff waren Archivaufnahmen aus "[[Endars Sohn]]".