Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Wren TKathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant J.G. Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. BrownCommander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[KohlarHarry Kim|Fähnrich Harry Kim]]** ::[[Helmut KraussMichael Iwannek]]* ;Gaststars:[[Sherman Howard]] als [[T'Greth]]** ::[[Eberhard Mellies]]* :[[Paul Eckstein]] als [[Morak]]::[[Ingolf Gorges]]:[[Wren T. Brown]] als [[Kohlar]]::[[Helmut Krauss]];Co-Stars:[[Peggy Jo Jacobs]] als [[Ch'regha]]** ::[[Sandra Schwittau]]* ;nicht in den Credits genannt:[[Paul EcksteinPatrick Barnitt]] als Klingonischer Krieger:[[MorakBill Blair]]als Klingonischer Krieger** :[[Ingolf GorgesTara Bordes]]als Klingonisches Mädchen* :[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]:[[Stephen Pisani]] als Sicherheitsoffizier:[[Chester E. Tripp III]] als ''unbekannt'' (Stuntdarsteller):mehrere unbekannte Darsteller als Klingonen;Weitere Synchronsprecher:[[Regine Albrecht]] als [[Computerstimme]] (nicht im AbspannOriginal von [[Majel Barrett]])}}