Änderungen

[[Kai]] [[Opaka]] reist mit ein paar Crewmitgliedern [[Crew]]mitgliedern in den [[Gamma-Quadrant]]en. Sie werden abgeschossen und landen in einer Welt, auf einem der ein [[PlanetKrieg]]en auf dem ein Krieg tobt , und auf dem der es unmöglich ist zu [[Tod|sterben]].

[[Bild:kai_crew_promenade.jpg|thumb|left|Gemeinsam mit Sisko, Kira und Bashir schaut die Kai ins All hinaus]]In [[Siskos Büro]] unterhalten sich [[Commander]] [[Benjamin Sisko|Sisko]], [[Lieutenant]] [[Jadzia Dax|Dax]] und [[Senior Chief Petty Officer|Chief]] [[Miles O'Brien|O'Brien]] über alte Daten, die im [[Computer|Stationscomputer]] gefunden wurden. Die Informationen scheinen laut Dax und O'Brien wohl absichtlich leicht auffindbar und leicht zu entschlüsselnd entschlüsseln von den [[Cardassianer]]n hinterlegt hinterlassen worden zu sein. Sie enthalten aber laut dem Sisko nur unwichtige Informationen über [[Bajoraner|bajoranische]] Terroristen. Sisko übergibt [[Major]] [[Kira Nerys|Kira]], die die Datei über sich und verlässt mit den anderen den Raum.

Kaum auf der [[Operations Center|OPS]] meldet sich [[Doktor|Dr.]] [[Julian Bashir|Bashir]] bei Sisko und berichtet ihm, dass [[Kai]] [[Opaka]] mit dem [[Shuttle]], an dem er gerade [[Medizin|medizinische]] Güter von [[Bajor]] abholen wollte, angekommen sei, um den vom Commander versprochenen Rundgang über die [[Deep Space 9|Station]] einzulösen. In diesem Moment kommt Kira , wütend über das, was sie über sich gelesen hat , aus Siskos Büro. Allerdings regt sie sich schnell ab, als Sisko ihr vom Besuch der Kai erzählt.

Gemeinsam mit Major Kira, Commander Sisko und Dr. Bashir macht die Kai einen Rundgang über die [[Raumstation|Station]], bis sie schließlich mit den anderen auf der [[Promenade]] vor einem Fenster stehen bleibt. Da an dem [[Zeiteinheit|Tag ]] kein Flug durch das [[Bajoranisches Wurmloch|Wurmloch]] geplant ist, entschließt sich Sisko, die Kai auf einen Flug durch das [[Wurmloch ]] mitzunehmen. Kira und Bashir wollen möchten die beiden begleiten.

An der [[Shuttlerampe]] erwartet O'Brien die vier. Doch bevor die Kai an Board des Bord der [[USS Yangtzee Kiang|Shuttles''Yangtzee Kiang'']] geht, gibt sie dem Chief noch die [[Halskette|Kette]], die sie um den Hals trägt für seine [[Familie|Tochter]]. Danach steigen die Kai, Kira, Bashir und Sisko in das [[Shuttle |Runabout]] und fliegen los.

Bevor die Reise durch das Wurmloch geht, gibt meldet Sisko die Zeit der erwarteten Rückkehr bekannt, dass sie voraussichtlich um 14:00 Uhr zurückkehren werden. Dann geht es los.

[[Bild:satelliten_planet.jpg|thumb|Der Satellit erhöht seine Energie]]Auf der anderen Seite des Wurmlochs ist die Kai begeistert und möchte sich noch etwas [[Zeit ]] nehmen vor dem Rückflug. Gerade, als sich die Crew dann aber auf den Rückflug machen will, empfangen sie ein Schmalband Subraumsignalaus einem nahe gelegenen [[Planetensystem|System]], 0,35 [[Lichtjahr]]e vom Wurmloch entfernt. Und als Sisko und Kira beschließen, eine [[Klasse-2-Sonde|Sonde]] der Klasse 2 zu senden und dem Signal später Beachtung zu schenkennachzugehen, wendet die Kai wendet ein, dass sie es genießen würde.

Die Crew folgt dem Signal zu einem , bislang nicht verzeichneten [[Binäres Sternensystem|binären System]] ohne [[PlanetensystemKlasse M|Klasse-M Planeten]]. Dort stellt sich schnell heraus, dass das Signal von einem defekten [[Satellit]]enstammt, der sich, nebst anderer, zusammen mit einigen weiteren um den [[Mond (Satellit)|Mond]] eines der des dritten [[Planet]]en in diesem [[Planetensystem|System ]] bewegt. Bashir stellt fest, dass sich auf dem Mond Lebensformen [[Lebensform]]en befinden. Er kann auf Grund der Störungen durch die Sateliten Satelliten aber nicht feststellen, ob sie [[Humanoid|humanoid]] sind.

Plötzlich wird in einem der Satelliten eine Energieerhöhung angezeigt und der Satellit schießt unvermittelt auf das Shuttle. Dadurch wird das [[Raumschiff|Schiff ]] so schwer beschädigt, dass es auf dem Mond notlanden muss. Kurz vor dem Aufprall gelingt es Sisko noch die [[Antimaterie]]kapsel abzuwerfen. Dann stürzt das Shuttle auf den Mond.

Währendessen Währenddessen bereitet das Fortbleiben von Sisko und den anderen auf der Deep Space 9 helle Aufregung. Das Shuttle ist über mehr als 3 Stunden überfällig und die Mitarbeiter der Kai melden sich ständig bei [[Odo]], um Neuigkeiten über den Verbleib Opakas zu erfahren. Die Bajoraner sind entsetzt, dass Commander Sisko die Kai überhaupt mit durch das Wurmloch genommen hat und äußerst besorgt, nachdem sie und die anderen [[Offizier]]e als vermisst gemeldet werden. Während der [[Constable]] versucht, die Bajoraner zu beruhigen, beginnen Dax und O'Brien die Suche nach den Vermissten.

[[Bild:opaka_eingang.jpg|thumb|Opaka steht im Eingang der Höhle]]Auf dem Mond werden Sisko und die Anderen in das Lager der Fremden gebracht. Dort stellt sich der Anführer der Gruppe mit dem Namen [[Ennis]] als [[Shel-la|Golin Shel-la]] vor und ist neugierig, aus welchem Grund die Fremden gekommen sind. Sisko gibt ihm die Antworten.

Es stellt sich heraus, dass der Mond für die Ennis und die [[Nol-Ennis]], eine andere zweite Gruppe, die sich in der Gegend aufhält, eine Art Straflager ist. Die beiden Gruppen führen gegeneinander Krieg und Shel-la und seine Männer sind begegnen Sisko und den anderen deshalb sehr misstrauisch gegenübermit großem Misstrauen. Dennoch hofft der Führer der Ennis, Sisko und die Anderen könnten den Ennis in irgendeiner Weise helfen.

Dann greifen die Nol-Ennis an und nacheinander sterben die Kämpfer auf beiden Seiten. Trotz der Aufforderung Siskos, sich nicht an den Kriegshandlungen zu beteiligen, nimmt Kira einen [[Phaser ]] und bringt den Eingang zu der [[Höhle]], in der sich das Lager der Ennis befindet, zum Einsturz. Die überlebenden Nol-Ennis verschwinden.

Bashir untersucht die Kai und auf den ersten Blick scheint alles normal zu sein. Sie berichtet über ihre Erinnerungen und gibt selbst zu tot gewesen zu sein. Unerdessen Unterdessen stellt der Doktor fest, dass ihre Physiologie seit dem Absturz radikal verändert wurde. Ein [[Biomechanik|biomechanischer]] Vorgang scheint ihren [[Stoffwechsel ]] zu kontrollieren. Allerdings kann er nicht sagen, welche Auswirkungen das auf ihr Leben hat. Unterdessen wachen alle, die bei dem Angriff getötet wurden langsam wieder auf.

Im [[Gamma-Quadrant]]en angekommen, empfangen Dax und O'Brien kein Signal des vermissten Shuttles. Auch kein [[Transponder|Transponder-Signal]], das automatisch bei Notlandungen aktiviert wird, ist zu orten. Doch ein [[Warpwirbelstrom]], der von einem [[RaumschiffListe der Föderationsraumschiffe|Sternenflottenschiff]] stammen muss, erweckt ihre Aufmerksamkeit und führt sie in ein nahegelegenes nahe gelegenes Planetensystem.

Unterdessen untersucht Bashir alle Mitglieder der Ennis. Alle weisen die selbe Veränderung ihrer Physiologie auf, die auch Opakas Körper aufweist. Bashir ist sich sicher, dass diese Veränderung dafür verantwortlich ist, dass die Leute wieder zum Leben erweckt wurden. Shel-la gibt an, schon unzählige mMale Male gestorben zu sein. Da Bashir dies als einen Durchbruch in der Medizin ansieht, bittet er Sisko, den Computer im Shuttle reparieren zu dürfen und um dort Untersuchungen durchzuführen. Er darf gehen.

Shel-la sieht die Tatsache des ewigen Lebens eher als Fluch an und berichtet Sisko, dass die Ennis und Nol-Ennis alte Feinde sind und nie in der Lage waren den Krieg, der über Generationen ging, zu beenden. Deshalb wurden sie zur Strafe auf den Mond verbannt um dort ewig weiter kämpfen zu können und anderen Zivilisationen [[Zivilisation]]en als Beispiel zu dienen.

Unterdessen erreicht das Shuttle mit Dax und O'Brien das Planetensystem, in das die Spur führt. Allerdings gibt es dort keine [[Klasse M|Klasse M Planeten]] und die Suche gestaltet sich schwierig, da der [[Stern]] große Mengen [[Deltastrahlung|Deltastrahlen]] aussendet, was die Langstreckensensoren beeinträchtigt. Da kommt dem Chief die Idee, Sonden los zu schicken, um die magnetische Abweichung, die der Shuttlerumpf auslöst, wenn er in ein [[Magnetfeld ]] kommt, aufzuspüren. Er entwickelt dafür extra einen [[Differenzial Magnetomer]], mit dem die minimalen magnetischen Resonanzen des Shuttlerumpfes verstärkt werden können.

Auf der Mondoberfläche tut sich einiges[[Bild:opaka_fühlt_pagh_kira. Bashir gelingt es, den Computer des Shuttles wieder jpg|thumb|Opaka spürt die Gewalt in Gang zu setzenKiras Pagh]]Kai Opaka startet daraufhin ein Gespräch mit Kira und weißt sie auf ihre eigene Geschichte und ihr eigenes Leben hin. Währendessen Zuerst leugnet sie, dass sie so ist Zlangco bereit, sich Siskos Vorschläge anzuhören. Man will sich nahe des abgestürzten Shuttles treffen. Kira ist skeptisch und traut den Nol-wie die Ennis nicht. Doch Shel-la gibt an, Sicherheitsmaßnahmen getroffen zu haben. Auf seinen Befehl hinaber als Opaka ihr [[Pagh]] spürt und ihr Wesen darin erkennt, bleibt gesteht Kira bei Kai Opaka in der Höhle zurück, während Sisko mit den Ennis zum Treffpunkt gehtdie Gewalt ihres Wesens ein.

[[Bild:opaka_fühlt_pagh_kira.jpg|thumb|Opaka spürt die Gewalt in Kiras Pagh]]Kai Opaka startet daraufhin ein Gesprächt mit Kira und weißt sie auf ihre eigene Geschichte und ihr eigenes Leben hin. Zuerst leugnet sie, dass sie so ist, wie die Ennis, aber als Opaka ihr [[Pagh]] spürt und ihr Wesen darin erkennt, gesteht Kira die Gewalt, ihres Wesens ein. In An Bord der [[USS Rio Grande|''Rio Grande'']] im Planetensystem analysieren Dax und O'Brien unterdessen die eingehenden Daten. Es scheint, als würde die Suche im Sande verlaufen. Die Suche ist wohl Zeitverschwendung. Doch dann kommt eine Anzeige vom dritten Planeten im System, oder besser von seinem Mond. Sie fliegen hin.

 Dax und O'Brien entdecken auf dem Mond, der von Satelliten umgeben ist, humanoide [[Lebenszeichen]]. Der Chief nimmt an, dass ein [[Dämpfungsfeld]] verhindert, dass das Transpondersignal der ''Yangtzee Kiang'', den Mond verlässt. Er versucht durch das Feld hindurch Kontakt zu Sisko aufzunehmen.

In diesem Moment gelingt es O'Brien von der ''Rio Grande '' aus mit Sisko in Verbindung zu treten. Er sucht nach einem Weg, das Netz von Satelliten zu umgehen, um die Vermissten zu bergen.

[[Bild:opaka_nicht_zurueck.jpg|thumb|Opaka teilt mit, dass sie auf dem Mond bleibt]]Zurück im Lager berichtet Sisko vom Misserfolg der [[Mission]]. Doch bevor Sisko die Kai auf ihre Lage aufmerksam machen können, sagt sie von sich aus, dass die sie nicht mach nach Bajor zurückkehrt.

Unterdessen überlegen sich Dax und O'Brien , wie sie eine Lücke im Netz der Satelliten zu erzeugenkönnen. Es gelingt ihnen, indem sie eine Sonde losschicken und die Satelliten so von ihrer Position locken. Sie informieren Sisko und die Anderen sich bereit zu halten. Sisko teilt mit, dass die Kai auf dem Mond bleiben wird.

Shel-la bekommt das Gespräch mit und fordert von Sisko, sein Versprechen zu halten. Bashir erklärt, dass es nicht möglich ist, die Ennis und Nol-Ennis mitzunehmen. Er hat aber die Idee, die Mikroben so umzuprogrammieren, dass sie dann, wenn jemand das nächste mal getötet wird, der nicht mehr wiederbelebt wieder belebt wird. Da Shel-la dies darin allerdings sofort wieder als nur eine Waffe gegen die Nol-Ennis einsetzen willsieht, wird der Plan verworfen.

Die Besatzung der ''Rio Grande '' startet die Sonde. Es gelingt und Sisko, Kira und Bashir machen sich bereit zum Beamen. Shel-la will sie nicht gehen lassen, doch sein Hass auf die Nol-Ennis ist größer, als sein Interesse an den [[Offizier]]en Offizieren und als ein neuer Angriff der Nol-Ennis beginnt, eilt er wortlos dort hin und die Drei werden auf das Shuttle gebeamt.

*Dies ist die zweite und letzte Episode, in der Kai Opaka als Person auftritt. In späteren Episoden, ist sie nur noch als Teil einer [[Vision ]] zu sehen.*Es ist das erste mal, dass Kai Opaka Bajor verlässt und somit auch ihr erster Besuch auf Deep Space 9.

*'''{{Dialogzitat|Bashir''': "|Ich wollte gerade anfangen diverse medizinische Proben aus dem [[Bajoranischer Transporter|bajoranischen Transporter ]] zu entladen. Und… Naja… Und … Naja … Kai Opaka ist hier!" <br /> '''|Sisko''': "Kai… Opaka… |Kai … Opaka … Was möchte sie denn hier?" <br /> '''|Bashir''': "|Sie hat gesagt, Sie hätten ihr einmal einen Rundgang auf der Station angeboten."}}*'''Kira''' ''({{Dialogzitat||zitiert erbost die cardassianische Datei über sich)'': "|Kira|Eine unbedeutende, nichtssagende Kraft, deren Aktivitäten darauf beschränkt sind, Aufträge für die Terroristenführer zu erledigen!"}}*'''{{Dialogzitat|Kira''': "|Ist etwas nicht in Ordnung, Opaka?" <br /> '''|Opaka''': "|Es sind Prophezeiungen[[Prophezeiung]]en, die eintreten können."}}*'''Sisko''' ({{Dialogzitat||zu Kai Opaka , über das Wurmloch): "|Sisko|Leider können sie es nur sehen, wenn ein Schiff rein oder raus fliegt, aber für heute ist kein Flug vorgesehen." <br /> '''|Opaka''' ''(schaut durch das Fenster ins All)'': "|Wie schade!" ''(||dreht sich mit einem bittenden Blick zu Sisko)'' <br /> '''Sisko''' ''(in den ||über [[Kommunikator]])'': "|Sisko|Sisko an O'Brien." <br /> '''|O'Brien''': "|Sprechen Sie, Commander." <br /> '''|Sisko''': "|Machen Sie die ''Yangtzee Kiang '' startklar, Chief. Kira und ich fliegen mit der Kai durch das Wurmloch!"}}*'''{{Dialogzitat|Opaka''': "|Sie haben ein Kind, nicht wahr?" <br /> '''|O'Brien''': "|Richtig, eine kleine Tochter, Ma’mm!" <br /> '''|Opaka''': "|Ja." ''(||nimmt ihre Kette ab und gibt sie O'Brien)'' "|Opaka|Würden Sie ihr das bitte von mir geben?"}}*'''{{Dialogzitat|Sisko''': "|In ein paar Jahren werden Sie sehen, was dieses Wurmloch für Bajor wert ist." <br /> '''|Opaka''': "|Wenn das mein Schicksal sein soll, Commander."}}*'''{{Dialogzitat|Opaka''': "|Prophezeiungen können oft wage sein, Commander, deshalb müssen wir ihnen nachgehen."}}* '''Kira''' ''([[Gebet ]] – Zeilen wiederholen sich)'':

*'''{{Dialogzitat|Kira''': "|Es ist alles so sinnlos. Für mich war Opaka immer ein Symbol der Hoffnung. Sie gab uns Kraft für unseren Kampf. Und nun ist sie tot. Ihr Leben endet auf einem unbekannten Mond und wofür?"}}*'''Opaka''' ''({{Dialogzitat||Erinnert sich an den Absturz)'': "|Opaka|Die Oberfläche kam so schnell… so schnell näher. Ich muss zugeben ich… ich … ich schloss meine Augen, Commander. Ich hörte ein ohrenbetäubendes Heulen. Ich spürte den Aufprall. Eine Hitzewand schien durch mich… mich regelrecht zu durchqueren. Und… Und … und dann… dann … nichts." <br /> '''|Sisko''': "|Nachdem wir abgestürzt waren, zogen wir sie aus dem Wrack raus, aber sie warewaren ..." <br /> '''|Opaka''': "|Tot!"}}*'''{{Dialogzitat|Opaka''': "|Wie hat ihr Kampf begonnen?" <br /> '''|Shel-la''': "|Manche sagen es war Wasser, manche sagen es war Land. Mir ist es heute kaum noch von Wichtigkeit." <br /> '''|Opaka''': "|Und sie kämpften weiter, was erhofften sie sich?" <br /> '''|Shel-la''': "|Wir wollten Rache! Alle haben mit angesehen, wie unsere Familien durch die Nol unsägliches Leid erfahren haben." <br /> '''|Sisko''': "|Die Nol könnten genau das Selbe sagen." <br /> '''|Shel-la''': "|Und vermutlich tun sie es auch."}}*'''{{Dialogzitat|Opaka''': "|Es ist nicht ihr Krieg, Kira."}}*'''{{Dialogzitat|Shel-la''': "|Wenn man aufhört den Tod zu fürchten, ändern sich die Regeln des Krieges."}}*'''{{Dialogzitat||Shel-la''' ''(nach auf Siskos Angebot)'': "|Shel-la|Weg von hier? Das heißt Leben und vielleicht in Frieden zu sterben. Für uns ist das ein altes Gebet, das niemals erhört worden ist, Commander. Das würden Sie für uns tun?"}}*'''{{Dialogzitat|Dax''': "|Einen Differenzial Magnetomer?" <br /> '''|O'Brien''': "|Mhm!" <br /> '''|Dax''': "|Ich habe noch nie davon gehört, ich würde gerne wissen wie er funktioniert." <br /> '''|O'Brien''': "|Ich werde es Sie wissen lassen, sobald ich einen gebaut habe."}}*'''{{Dialogzitat|Opaka''': "|Sie können es nicht verbergen Kira." <br /> '''|Kira''': "|Was?" <br /> '''|Opaka''': "|Erkennen Sie sich in diesen Leuten wieder?" <br /> '''|Kira''': "|Mich? Nein, nein, das tue ich nicht! Sie sind zufrieden wenn sie sterben. Ich… Ich … ich habe stets gekämpft weil ich leben wollte… Ohh… wollte … Oh … ich möchte nicht, dass Sie einen falschen Eindruck von mir haben, Opaka." <br /> '''|Opaka''': "|Was denken Sie? Welchen Eindruck hab hab’ ich?" <br /> '''|Kira''': "|Denken Sie… Sie … Denken Sie vielleicht mir hat das hier gefallen? Ich… Ich … ich kämpfe nicht gerne. Ich… Ich … ja ich… hab ich … hab’ mein Leben lang gekämpft, aber für eine gute Sache. Für unsere Freiheit, unsere Unabhängigkeit. Und es war brutal und scheußlich und… und … Aber das ist vorbei. Das… Das … Das bin ich nicht mehr. Ich… Ich … ich will nicht, dass Sie von mir denken ich wäre so ein gewalttätiger Mensch ohne eine [[Seele]], ohne ein Gewissen. Das… Das … das ist nicht mein Charakter." <br /> '''||Opaka''' ''(fühlt Kiras Pagh)'': "|Opaka|Leugnen Sie nicht die Gewalt, die in Ihnen steckt, Kira. Nur wenn Sie sie akzeptieren, können sie darüber hinaus wachsen." <br /> '''|Kira''': "|Ich kenne nichts anderes als Gewalt, seit ich ein Kind war." <br /> '''|Opaka''': "|In den Augen der [[Propheten]] sind wir alle Kinder. Bajor muss aus dem Frieden viel lernen." <br /> '''|Kira''': "|Ich habe Angst davor, dass mir die Propheten nicht vergeben werden." <br /> '''|Opaka''': "|Sie warten nur darauf, dass Sie sich selbst vergeben."}}*'''{{Dialogzitat|Shel-la''': "|Denkst du wirklich, ich würde es zulassen, dass auch nur ein einziger Nol lebend diesen Planeten verlässt, Zlangco?" <br /> '''|Zlangco''': "|Genauso wenig wie ich hier einen Ennis weglassen würde."}}*'''Bashir''' ''({{Dialogzitat||nachdem er Sisko durch einem Sprung zu Boden geworfen hat)'': "|Bashir|Es tut mir leid, Commander, aber hier zu sterben können wir uns nicht leisten. Nicht mal einmal."}}*'''{{Dialogzitat||Opaka''' ''(über die Ennis und Nol-Ennis)'': "|Opaka |Sie hatten recht, Kira. Sie können nichts anderes mehr als sterben. Sie haben ganz vergessen wie man lebt."}}*'''{{Dialogzitat|Opaka''': "|Ich kehre nicht zurück, Commander." <br /> '''|Kira''': "|Was?" <br /> '''|Opaka''': "|Dies ist die Antwort auf alle Prophezeiungen meines Lebens." <br /> '''|Kira''': "|Das ist die falsche Antwort, Opaka. Ich lasse Sie hier nicht zurück." <br /> '''|Opaka''': "|Ich wusste nicht wie oder warum. Aber als wir durch das Wurmloch kamen, da wusste ich, ich würde nie wieder zurückkehren. Es ist wichtig, dass sie unserem Volk sagen, dass ich dem Ruf der Propheten gefolgt bin. Ich wurde hier her gebracht, weil es für diese Leute wichtig ist, dass sie ihren Heilungsprozess beginnen, so wie Sie hier her gebracht wurden, um Ihren zu beginnen."}}*'''{{Dialogzitat|Kira''': "|Wer Angst hat zu sterben, führt keine Kriege, nur leider ist die Unvernunft größer, als die Angst vor dem Tod."}}*'''{{Dialogzitat|Sisko''': "|Opaka, sollten wir je einen Weg finden..." <br /> '''|Opaka''': "|Ich habe jetzt hier eine Aufgabe zu erfüllen… erfüllen … Aber Ihr Pagh und meines werden sich eines Tages wieder kreuzen."}}

* [[Jonathan Banks]] als [[Shel-la|Golin Shel-la]]

| Institutionen = [[Vereinigte Föderation der Planeten]]

| Person = [[KaiMolly O'Brien|Molly]]| Kultur = [[Halskette]]

| Ort = [[Luftschleuse #Luftschleuse 14|Luftschleuse 14]], [[Shuttlerampe|Shuttlerampe C]]| Astronomie = [[Bajor]], [[Bajoranisches Wurmloch]], [[Binäres Sternensystem]], [[Gamma-Quadrant]], [[Idran-System]], [[Mond (Satellit)|Mond]], [[Planet]], [[Planetensystem]], [[Trinäres System]]| Technik = [[Antimaterie]], [[Deltastrahlung|Deltastrahlen]], [[Differenzial Magnetomer]], [[Lungenkollaps]], [[Mesonpartikel]], [[Temärer SternKlasse-2-Sonde]], [[Transponder]], [[Warpwirbelstrom]]

| Sonstiges = [[Oberste Direktive]]

{{Navigationsleiste DS9| classvor="browser"|-| class="prev" | Vorherige Episode:<br />[[Der Steinwandler]]| classweiter="topic" | Episode von<br /> [[Star Trek: Deep Space Nine]]| class="next" | Nächste Episode:<br />[[Die Legende von Dal'Rok]]|staffel=1}}