Änderungen

{{HGI|Erste von vielen weiteren Ferengi-Folgen.}}

{{HGI|Erstmals werden in dieser Episode die Feuerhöhlen auf Bajor erwähnt.}}

{{HGI|Im Klassenzimmer sind alle bis Dato entwickelten und gebauten Schiffe namens USS ''Enterprise'' in einer Draufsicht zu sehen.}}

{{HGI|Die Sprechstunde bei Quark als Großen Nagus ist in Bildeinstellung und Szenerie eine Anspielung auf die erste Szene von „Der Pate“.

* Quark verschiebt alle weiteren Termine auf einen späteren Zeitpunkt, weil er erschöpft ist.}}

{{HGI|In der Folge siezen sich Rom und Quark, obwohl sie Brüder sind. Dies kann darauf zurückzuführen sein, dass der Titel Großer Nagus in der patriarchalen Ordnung eine Distanz zwischen den Verwandten schafft. Im deutschen Sprachraum war es bis Ende des 19. Jahrhunderts üblich, den Vater als Familienvorstand zu siezen.}}

{{HGI|Laut dieser Episode und {{DS9|Chula – Das Spiel}}, welche im selben Jahr spielt, ist [[Jake Sisko]] 14 Jahre alt, obwohl er laut dem Skript von {{DS9|Der Abgesandte, Teil I}}, welche im selben Jahr spielt, nur 12 ist und drei Jahre vorher 9. In der Episode {{DS9|Heilige Visionen}}, welche fünf Jahre später spielt, und in {{DS9|Die Schlacht um Ajilon Prime}}, welche 4 Jahre später spielt, ist Jake dann 18 Jahre alt. [[Cirroc Lofton]], welcher Jake verkörpert, ist zum Zeitpunkt des Drehs dieser Episode in Wirklichkeit 15 Jahre alt.}}

{{HGI|In der Episode nennt Quark die [[Erwerbsregeln der Ferengi|Erwerbsregeln]] <q>Regeln der Aneignung</q>. Eine einheitliche Übersetzung bildete sich erst später heraus.}}

{{HGI|Obwohl Quark und Rom Brüder sind siezen sie sich mehrfach gegenseitig.}}