Änderungen

! Wortlaut der Regel<small>laut dt. Übersetzung</small>

| Das traurige Schicksal des ehrlichen Kaufmanns Obe, der nie seine Kunden nie betrog oder übervorteilte.|-| [[Erwerbsregel Nr. 3|3]]| <q>Zahlen Sie nie mehr für eine Anschaffung als unbedingt nötig.</q>| Wie sich die Ferengi als dominante Spezies auf [[Ferenginar]] durchsetzen konnten.|-| [[Erwerbsregel Nr. 6|6]]| <q>Erlauben Sie es Ihrer Familie nie, einer guten Gelegenheit im Wege zu stehen.</q>| Wie sich [[DaiMon]] Greko entscheiden musste, entweder seine drei Brüder oder eine wertvolle Ladung [[Käfer-Schnupftabak|Käferschnupfpulver]] zu retten.|-| [[Erwerbsregel Nr. 7|7]]| <q>Halten Sie Ihre Ohren offen.</q>| Gleichzeitig der Slogan für ‚Gweemos Ohrmeister‘ – <q>Der Haarschneider für den Ferengi von Welt</q>|-| 8| <q>Kleingedrucktes führt zu großen Risiken.</q>| Das Kleingedruckte zu diesem Buch.|-| [[Erwerbsregel Nr. 9|9]]| <q>Gelegenheit + Instinkt = Profit.</q>| Ein Faksimile einer Notiz des [[Großer Nagus|Großen Nagus]] Frek, auf der diese Erwerbsregel zum ersten Mal auftaucht.|-| [[Erwerbsregel Nr. 10|10]]| <q>Habgier währt ewig.</q>| Wie der Große Nagus Brolok die teuersten Wort der [[Geschichte der Ferengi]] aussprach.|-| 13| <q>Alles, was es wert ist, getan zu werden, ist es wert, für Geld getan zu werden.</q>| Eine Gegenüberstellung: Dinge, die es wert sind, für Geld getan zu werden, und solche, die es nicht wert sind.|-| [[Erwerbsregel Nr. 16|16]]| <q>Ein Vertrag ist ein Vertrag… bis sich ein besserer Vertrag ergibt.</q>| Der Schwur, diese Regel niemals gegenüber einem Nicht-Ferengi korrekt zu zitieren.|-| [[Erwerbsregel Nr. 17|17]]| <q>Ein Vertrag ist ein Vertrag… aber nur unter Ferengi.</q>| Der Schwur, diese Regel niemals gegenüber einem Nicht-Ferengi korrekt zu zitieren (diesmal wirklich!).