Änderungen

| Regie= Winrich Kolbe

| Sternzeit=

| Datum= 2370

}}

[[Kira Nerys|Kira]] und [[Miles O'Brien|O'Brien]] [[Rettung|befreien]] [[Bajoraner]] aus einem noch existierenden [[Arbeitslager]]. Zeitgleich fordert eine bajoranische Extremistengruppe alle Nichtbajoraner auf, das [[Bajoranisches System|bajoranische System]] zu verlassen.

Im [[Quark's]] spricht [[Odo]] den [[Quark|Besitzer der Bar]], der sehr in Eile ist, an. Ein Tipp, den der [[Ferengi]] bezüglich eines [[Waffe|Waffenhandels]] gab, war korrekt. Der [[Sicherheitschef]] wundert sich, weshalb Quark ihm die Information gab und die Antwort des [[Barkeeper]]s, dass er Freundschaft schließen will, überzeugt den [[Formwandler]] nicht.

Sofort macht sich Quark auf zu [[Major]] Kira, die gerade in ihrem [[Quartier]] [[Meditation|meditiert]]. Als der Ferengi den Raum betritt, ist sie gar nicht begeistert. Doch als sie ihn hinausschmeißen will, zeigt er ihr den Ohrring. Sie weiß sofort, was er bedeutet. Kira erkundigt sich, woher der Ohrring stammt und verlässt auf die Antwort des Barkeepers eilig und wortlos das Quartier.

Auf der [[Promenade]] unterhält sich [[Commander]] [[Benjamin Sisko|Sisko]] mit [[Jake Sisko| seinem Sohn]]. Jake erzählt seinem Vater, dass er etwas Wichtiges vor hat, besser als [[Baseball]]. Er hat eine Verabredung mit einer Bajoranerin.

[[Datei:Kira_Ohrring.jpg|thumb|Kira zeigt Sisko den Ohrring von Li Nalas]]

Da kommt Kira dazu und unterbricht die Beiden. Die Bajoranerin fragt den [[Commander]] nach einem [[Shuttle]]. Sie will damit nach Cardassia IV fliegen und [[Li Nalas]], den Besitzer des Ohrrings, aus dem [[Hutet-Arbeitslager]] befreien. Sisko gibt zu bedenken, dass das Risiko eines [[Krieg]]es durch das Eindringen in [[Cardassianischer Raum|cardassianischen Raum]] besteht, doch auf Kiras Einwände hin willigt er ein, sich die Sache zu überlegen.

Sisko genehmigt den Einsatz und lässt O'Brien ein Shuttle für Kira vorbereiten. Er bittet O'Brien dafür zu sorgen, dass die [[Sensor]]en der Cardassianer getäuscht werden und das Shuttle nicht sofort entdecken. Der Chief schlägt vor, das [[Danube-Klasse|Runabout]] zu modifizieren, um das [[Raumschiff|Schiff]] wie einen [[Lissepianischer Frachter|lissepianischen Transporter]] aussehen zu lassen.

In ihrem Quartier bereitet sich Kira auf den Flug nach Cardassia IV vor, als Sisko und O'Brien auftauchen. Der Commander teilt ihr mit, dass der Chief sie begleiten wird, denn er ist der erfahrenere [[Pilot]]. Kira widerspricht zuerst, doch dann gibt sie nach, warnt aber, dass es Probleme geben wird, wenn sie erwischt werden.

[[Datei:Li_Nalas_Befreiung.jpg|thumb|Kira hilft Li Nalas das Lager zu verlassen]]

Unterwegs werden sie vom cardassianischen [[Navigationskontrollposten|Navigationskontrollposten 24]] [[Scan|gescannt]] und da sie laut deren [[Scanner]] offensichtlich Probleme mit dem [[Antrieb]] haben, will man ihnen zur Hilfe eilen. Doch es gelingt Kira, indem sie einfach einen [[Gul]] [[Marayn]] erfindet, der auf eine dringende Lieferung leicht verderblicher [[Rulotsamen]] wartet, unbehelligt an dem Posten vorbei zu kommen.

Am Shuttle angekommen, bleibt keine [[Zeit]] auf die Nachzügler zu warten, denn [[Liste von cardassianischen Raumschiffen|cardassianische Schiffe]] der [[Galor-Klasse|''Galor''-Klasse]] nähern sich dem Planeten. Es gelingt dem Shuttle den Cardassianern zu entkommen.

Zurück auf [[Deep Space 9]] kümmert sich [[Doktor]] [[Julian Bashir|Bashir]] um die Verletzten. Li Nalas bittet den [[Arzt]], sich um die anderen Patienten zu kümmern, doch er selbst ist so schwer verletzt, dass sich der [[Medizin]]er erst um ihn kümmert. Er weist Dax an, sie auf die [[Krankenstation]] zu beamen.

[[Datei:Li_Nalas_Jaro_Essa.jpg|thumb|Minister Jaro begrüßt Li Nalas]]

Auf der Krankenstation kümmert sich Bashir um die [[Wunde]]n von Li Nalas und dem geht es schon bedeutend besser. Als Bashir anfängt über die großen Taten des Bajoraners zu sprechen, wiegelt der ab und will diese Zeit auf sich beruhen lassen.

Während der Rede kommt Jaro dazu und nutzt die Gelegenheit, ebenfalls ein paar Worte zu sagen. Die Menge ist begeistert, doch Li ist von dem ganzen Trubel um seine Person ganz und gar nicht angetan.

Als Sisko den Bajoraner in sein Quartier bringt, erkundigt er sich, ob dies seinen Ansprüchen genügt. Li ist mit allem zufrieden. Er braucht nur etwas Ruhe. Der Commander weist ihn aber darauf hin, dass die Menge auf dem Promenadendeck ihm diese Ruhe nicht gönnen wird.

[[Datei:Bashir_behandelt_Quark.jpg|thumb|Bashir behandelt Quarks Stirn]]

Ihm ist der [[Ehre|Ruhm]], den er erntet egal. Zufrieden macht ihn nur, dass die Cardassianer endlich weg sind. Er möchte nun endlich sein freies Bajor sehen und fragt Sisko danach. Der denkt, dass Li Gefallen daran haben wird, weist ihn aber darauf hin, dass der Planet eine Führungsperson braucht und dass er wohl die richtige Person dafür ist. Und der Commander weist den Mann auch darauf hin, dass er selbst seine Hilfe gebrauchen kann. Doch zunächst soll er sich erst einmal erholen.

[[Datei:Li_Nalas_Wahrheit.jpg|thumb|Li Nalas erzählt Sisko die Wahrheit über Gul Zarales Tod]]

Als Sisko in [[Benjamin Siskos Quartier|sein Quartier]] kommt, ist Jake noch wach. Er ist enttäuscht, denn das Mädchen, mit dem er ausgehen wollte ist nicht erschienen. Ihr Vater hatte ihr verboten, Jake zu sehen, da er kein Bajoraner ist. Sisko tröstet seinen Sohn und schickt ihn ins [[Bett]].

:''[[Der Kreis|Fortsetzung]] folgt …''

* Erwerbsregeln werden hier von Quark Verhaltensregeln genannt.

* Erster von drei Teilen des Handlungsbogens, der sich um Li Nalas dreht.

* Der Name [[Rionoj]] für den weiblichen [[Boslic]]-Captain wird in den 3 Episoden, in denen sie auftritt, nicht genannt, sondern wurde dem [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/498.txt Drehbuch] zu {{e|Das Urteil|DS9}} entnommen.

{{Dialogzitat|Quark|Durch meine Hilfe konnten Sie einen großen Schmugglerring auffliegen lassen. Ich werde jedoch trotzdem wie ein Feind behandelt.|Odo|Sie sind auch auch ein Feind für mich.|Quark|Ach, so denken Sie. Warum helf' ich Ihnen dann?|Odo|Das ist es ja, das kann ich … nicht verstehen.|Quark|Dabei ist es so einfach. Wir haben uns immer gegenseitig Steine in den Weg gelegt, langsam wird es Zeit, Frieden zu schließen!}}

{{Dialogzitat|Odo|Ich glaube, dass Sie mich reinlegen.|Quark|Warum sagen Sie das?|Odo|Weil Sie noch nie etwas anderes gemacht haben.}}

{{Dialogzitat|Sisko|Die Rückkehr der "Nanut" aus dem Gamma-Quadranten sollte in zwei Jahren sein.|Li|Eigentlich hatte ich vor, viel länger weg zu bleiben.|Sisko|Und darf ich fragen wieso?||nach einigem Zögern|Li|Commander, ich will Ihnen etwas erzählen. Und bitte glauben Sie mir.|Sisko|Das werde ich.|Li|Während der Besetzung war ich Mitglied einer Gruppe des Widerstands. Ihr Name ist unwichtig. Eines Tages, wir waren damals in den Bergen des Sahving-Gebietes, wurden wir von den Cardassianern überfallen. Nur drei konnten damals entkommen. Wir haben uns zwei Tage in den Bergen versteckt, bis uns Hunger und Durst in das Tal getrieben haben. Wir mussten über einen Hang und dann, dann kam ein See. Ich besaß als einziger noch einen Phaser, also war ich es, der voraus gehen und Ausschau halten musste. Ich stolperte auf einmal und rutschte ab. Ich bin auf dem Rücken runter an das Seeufer gerutscht, als ein riesiger cardassianischer Mann aus dem Wasser stieg. Er hatte wohl gerade gebadet. Da stand er, erstarrt vor Schreck. Nur mit seiner Unterhose bekleidet und zitternd vor Kälte. Ich lag genau vor ihm, zu keiner Bewegung fähig. Und wirklich, erst als er nach seinem Phaser gegriffen hat, der auf seiner Kleidung auf einem Felsen neben ihm gelegen hat, da dachte ich an meinen eigenen Phaser und erschoss ihn. Er fiel, genau über mich, und so haben uns meine Kameraden etwas später entdeckt. Einer von ihnen sagte, es wäre Gul Zarale, verantwortlich für die Massaker in einem halben Dutzend bajoranischer Dörfer. Ich habe ihnen erzählt, wie es geschehen ist, aber sie waren davon überzeugt, dass ich Gul Zarale in einem schweren, wilden Kampf getötet habe, und was sie dann natürlich auch jedem Bajoraner erzählen mussten. Wie sehr ich auch geredet habe, um die Geschichte richtig zu stellen, hat sie sich weiter verbreitet, bis alle in Bajor sie gehört hatten. Schon wurde jeder erfolgreiche Einsatz des Widerstands, wo auch immer, auf meine Führung geschoben. Die Geschichten über meine Brillanz, meine Kühnheit, Mut und so weiter, wurden mehr und mehr aufgebauscht. Trotzdem wollten die Leute sie einfach glauben. Bis ins Arbeitslager hatte mich dieser Ruf verfolgt. Meine Anwesenheit schien meine Mitgefangenen zu inspirieren. Und was hatte ich getan? Ich erschoss einen unbewaffneten Cardassianer, der in Unterhosen war. Ich vergesse niemals den Ausdruck auf seinem Gesicht. Er war so … peinlich. Sehen sie, Commander, ich habe getan, was Bajor von mir erwartet hat, ich habe mich die ganzen Jahre lang zu einem Sklaven meines Rufes gemacht. Die ganzen Jahre. Jetzt ist es genug.|Sisko|Es ist noch nicht genug.|Li|Aber ich bin nicht der Mann, der ich sein soll.|Sisko|Vielleicht nicht, aber Bajor braucht keinen Mann, sondern ein Symbol, wie Sie es sind. Niemand verlangt, dass Sie Truppen in den Kampf führen oder 100 Cardassianer mit bloßen Händen töten. Die Leute vorhin auf dem Promenadendeck, haben Sie das nicht bemerkt, sie sehen in Ihnen Stärke, Ehre und Anstand. Sie verkörpern das, was sie selbst sein wollen.|Li|Aber das alles basiert auf einer Lüge.|Sisko|Nein, es basiert auf einer Legende. Und Legenden sind so mächtig wie jede Wahrheit. Bajor braucht diese Legende noch. Es braucht sie.}}

* [[Richard Beymer]] als [[Li Nalas]]

* [[Max Grodénchik]] als [[Rom]]

** [[Christian Rode]]

{{Episodenverweise

| Ereignisse = [[Cardassianische Besetzung von Bajor]]

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DS9|vor=Blasphemie|weiter=Der Kreis|staffel=2}}

[[en:The Homecoming (episode)]]

[[es:The Homecoming]]

[[nl:The Homecoming]]

[[Kategorie:Episode (DS9)|Heimkehr, Die]]