Kes und Neelix sitzen beisammen und sprechen von den guten alten Zeit und dass Kes alles erreicht hat wovon sie immer geträumt hat. Sie sprechen über die neuen Kräfte von Kes und sie erzählt ihm, dass sie das Gefühl hat, dass alle Grenzen in ihr bald fallen würde und als sie auf den Tisch blickt, fließt er plötzlich. Als Neelix sie stoppen will, streckt sie ihn nieder. Auch auf der Brück Brücke wurden seltsame Vorgänge aus dem [[Kasino]] gemeldet. Als Tuvok und Captain Janeway dort ankommen, scheint Kes selbst in einem solchen zellularen Fluss zu sein, bevor sie sich wieder in einen normalen Zustand begibt. Der Doktor weiß nicht was er tun soll.