Unterdessen unterhält sich [[Quark]] mit [[Morn]] in der [[Quark's|Bar]]. Der [[Barkeeper]] erzählt seinem [[Gast]] einen [[Witz]] über einen [[Andorianer]], doch der verzieht keine Miene. Enttäuscht dass Morn den Witz nicht versteht, wendet sich Quark ab. In diesem Moment ruft Odo den [[Ferengi]] zu sich. Er will wissen, wo Dax ist, doch der Barkeeper kann ihm nicht weiterhelfen. Der [[Wechselbalg]] vermutet, dass Quark über die Tat von Dax Bescheid weiß und vermutet, dass er es sehr lustig findet. Allerdings erwidert der Ferengi, dass er nicht weiß um was es geht und Odo erklärt, dass Dax seine [[Möbel]] durcheinander brachte. Doch Quark findet es nicht schlimm, dass jemand die Möbel durcheinander brauchte. Allerdings erwidert der Wechselbalg, dass es nicht irgendjemand war, sondern Dax. Aufgebracht fügt er an, dass sie das schon zum vierten Mal in einem Jahr gemacht habe. Sie [[Einbruch|bricht]] laut dem Mann in [[Odos Quartier|sein QuarktierQuartier]] ein, während der Wechselbalg sich [[Regeneration|regeneriert]] und schiebt ein Möbelstück drei [[Meter|Zentimeter]] nach links und das Nächste drei Zentimeter nach rechts. Kein Objekt, so Odo, steht mehr an seiner Stelle. Quark versteht nicht, was daran so schlimm ist, woraufhin der [[Sicherheitschef]] erwidert, dass alles, was er besitzt, sorgfältig angeordnet ist. Ihm ist bewusst, dass Dax dies weiß und es für sie ein Vergnügen ist, das Quartier in Chaos zu stürzen. Allerdings hält Quark drei Zentimeter nicht für ein absolutes Chaos. Doch Odo ist anderer Ansicht. Für ihn ist dies ein großer Unterschied und er beschwert sich darüber, dass die [[Humanoid]]en keinen Sinn für Ordnung haben. Und für ihn ist Dax die humanoideste Person, die er kennt. Während sich Odo noch beschwert, meldet sich Sisko bei ihm und fordert ihn auf, sofort auf die OPS zu kommen. Bevor Odo geht, lässt Quark ihn wissen, dass er Dax von ihr für ihre Tat grüßen soll. Dann geht der Wechselbalg und der Barkeeper sieht ihm schmunzelnd nach.