Änderungen

*In dieser Episode werden erstmals die Pah-Geister als Gegenspieler der Propheten erwähnt.

*[[Nana Visitor]] ([[Kira Nerys]]) tritt in dieser Episode nicht auf.

*Die Stationsansicht, die der Pah-Geist Chief O'Brien zeigt, hat den Namen ''Stationsschema'' [[47]]47

*Molly gratuliert ihrem Vater erst auf der abendlichen Feier zum Geburtstag, obwohl sie bis zu Keikos Ankunft von Bajor an demselben Tag, die ganze Zeit zusammen waren.

*O'Brien teilt bei der Besprechung, die an seinem Geburtstag stattfindet, der Spätschicht mit, dass sie die Trägheitskupplungen noch am gleichen Tag überprüft haben sollen. Als Rom damit erst am nächsten Tag fertig ist, wundert sich der Chief, wie dieser die Aufgabe so schnell durchführen konnte.

*Es ist verwunderlich, dass Odo nicht vor den Arrestzellen auf O'Brien wartet, um sich nach dessen Gespräch mit Rom zu erkundigen, was der Ferengi zu sagen hatte. Der Chief verlässt unbehelligt die Arrestzellen und geht dann zurück an seine Arbeit und wird erst dort von Odo angesprochen.

*Der Pah-Geist behauptet Keiko in weniger als einer Sekunde töten zu können. Für O'Brien kommt deshalb ein Einsatz von verschieden Betäubungsmittel nicht in Frage, da deren Wirkung erst nach 0,9 bis 2,1 Sekunden einsetzt. Allerdings wagt er es später den Chronitonenstrahl einzusetzen, dessen Wirkung sich offensichtlich erst nach mehrere Sekunden zeigt, um den Pah-Geist zu töten. Aus unerfindlichen Gründen lässt der Pah-Geist Keiko in dem Fall allerdings am Leben.

*''Engineering'' wird in der Episode falsch synchronisiert, als Rom Quark erklärt, wie der Aufstieg in seiner Abteilung funktioniert. In der Synchronisation sagt Rom, dass es so auf dem ''Maschinendeck'' funktioniert, es müsste aber heißen, dass so der Aufstieg in der ''Technikabteilung'' funktioniert.