Änderungen
K
→Synchronisationsfehler
{{HGI|Der [[Bajoranischer Widerstand|bajoranische Widerstand]] wird in dieser Episode fortlaufend [[bajoranischer Untergrund]] genannt.}}
{{HGI|Der Eintrag im Logbuch von Odo wurde nicht vollständig übersetzt, was die Aussage unlogisch erscheinen lässt. In der Synchronisation sagt Odo <q>Niemand hat mir jemals den ''Gerechtigkeits-Trick'' beibringen müssen. Das ist etwas, was ich schon immer hatte, denn es vererbt sich bei meiner Art.</q> Im Englischen lautet der selbe Eintrag <q>Nobody ever had to teach me the "Justice Trick." That's just something I know. A racial memory from my species, I guess.</q> In der deutschen Version wurde das <q>I guess</q>, also das <q>vermute ich</q>, nicht mit übersetzt, was en Eintrag zu einer absoluten Aussage macht. Da Odo sein Volk bis dahin jedoch noch gar nicht kennt, kann er zu diesem Zeitpunkt nur vermuten, dass sich der Sinn für Gerechtigkeit bei seiner Art vererbt.}}
=== Merchandising ===