Änderungen

===GaststarsSprecher ===* {{Credits|;Hauptcharaktere:[[William Shatner]] als [[James DoohanT. Kirk|Captain James T. Kirk]]::[[Rolf Schult]] (ZDF)::[[Gert-Günter Hoffmann]] (CIC):[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Mister Spock]]::[[Christian Rode]] (ZDF)::[[Herbert Weicker]] (CIC):[[DeForest Kelley]] als [[ClaytonLeonard McCoy|Lieutenant ClaytonDoktor Leonard McCoy]]::[[Heinz Petruo]](ZDF)** ::[[Crock KrumbiegelRandolf Kronberg]](CIC)* :[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Cmdr. Montgomery Scott]]::[[Thomas Danneberg]] (ZDF)::[[Kurt E. Ludwig]] (CIC):James Doohan als [[Arex|Lieutenant Arex]]** ::[[Karlheinz Brunnemann]] (ZDF)::[[Ulf-Jürgen Wagner]](CIC)* ;Gastcharaktere:James Doohan als [[Clayton|Lieutenant Clayton]]::[[Crock Krumbiegel]] (CIC):James Doohan]] als [[Aquaner]]-Wache** ::[[Norbert Gastell]](CIC)* :[[Majel Barrett]] als [[Tribun]]in [[Rila]]** ::[[Michaela Amler]](CIC)* [[:James Doohan]] als [[Lemus]]** [[::Crock Krumbiegel]](CIC)* :[[David Gerrold]] als [[Nephro]]** ::[[Ulf J. SöhmischThomas Rauscher|Thomas Otto]](CIC)* [[:James Doohan]] als [[Tribun]] [[Cadmar]]** ::[[Thomas Rau]](CIC)* [[:James Doohan]] als oberster Oberster [[Tribun]] [[Domar]]** ::[[Jochen Striebeck]](CIC)* [[:Majel Barrett]] als weibliche Weibliche [[Aquaner]]in** ::[[Dagmar HellerBarbara Witow]](CIC)* :[[James Doohan]] als männlicher Männlicher [[Aquaner]]** ::[[Ulf J. Söhmisch]](CIC);Weiteres:William Shatner als ''Sprecher des Vorspanns''::[[Joachim Cadenbach]] (ZDF)::[[Fabian von Klitzing]] (CIC)}}

| Person = [[Christine Chapel]], [[Hikaru Sulu]], [[Uhura]]