Änderungen
Akt 3
[[Datei:Zek geht auf Brunt los.jpg|thumb|Zek will auf Brunt losgehen]]
Zurück im Quark's sitzen die drei Ferengi an der [[Theke]] und Quark beichtet ihnen, was zwischen ihm und Ishka vorgefallen ist. Er meint, die beiden Streiten öfter und das sei ihre Art [[Liebe]] zu zeigen. Zek meint nur, dass das schlimmste was der Ferengi Allianz je wiederfahren ist, Quark sei. Quark sagt, dass es ihm leid tut und Rom meint, dass man Nilva bescheid sagen sollte, dass das Treffen verschoben werden muss, worauf Zek meint, dass das Treffen nicht verschoben werden kann, da die FCA Brunt breits in zwei Tagen im Amt bestätigen will. An dieser Stelle meldet sich wieder einmal Brunt zu Wort, der dem Gespräch schon eine Zeit lang gelauscht zu haben scheint. Er meint, das Einzige was die anderen jetzt tun könnten, sei auf ihre [[Knie]] zu fallen und um [[Gnade]] zu winseln. Zek meint jedoch, dass es Brunt sein wird, der auf die Knie fällt und um Gande winselt, wenn Zek mit ihm fertig ist. Brunt sieht das etwas anders, behauptet aber auf alle fälle erleichtert zu sein, dass es ishka bald wieder besser geht. Dann erwähnt er, dass Nilva am Abend eintreffen wird und eine brillante Ferengi-Weibliche erwarten wird. Er fragt, ob die anwesenden außer Ishka denn noch eine andere brilliante Weibliche kennen würden? Da reicht es Zek und er versucht auf Brunt loszugehen, wird jedoch von Maihar'du zurückgehalten. Brunt findet Zeks Ausbruch jedoch erbärmlich und bezeichnet Zek als [[Kneipenraufbold]]. Dann verlassen er und Uri'Lash die Bar. Die Ferengi überlegen, dass Leeta sich vielleicht mit Nilva treffen könnte, immerhin macht sie Roms Finanzen, aber Brunt meint, dass Nilva eine Ferengi-Weibliche erwarte, weswegen dies nicht funktionieren würde. Quark meint, dass man nie rechtzeitig eine andere Weibliche herschaffen kann und Rom meint, dass sie dann wohl alle verloren sind. Zek stimmt dem allerdings nicht zu und meint, dass man nicht verloren ist. Ishka würde an ihrer stelle auch nicht aufgeben und wenn sie keine andere Weibliche finden würde, dann würde Ishka sich eben eine machen. Quark fragt sich, ob Zek an ein [[Hologramm]] gedacht hat, doch Zek meint, dass Quark die Weibliche sein soll, die sie suchen.
===Akt III:===
[[Datei:Quark betrachtet sich im Spiegel.jpg|thumb|Quark betrachtet seinen neuen Körper]]
[[Datei:Rom macht Quark vor wie eine Frau sitzt.jpg|thumb|Rom führt Quark vor, wie eine Frau sitzt]]
In Roms Quartier sitzt ein [[Plastische Chirurgie|plastisch veränderter]] Quark, sowie Zek, Rom, Leeta und Maihar'du. Quark ist jetzt eine Frau. Rom lobt die Arbeit von Dr. Bashir. Quark fragt wie er aussieht und Rom und Leeta sagen ihm dass er gut aussieht. Zek stört jedoch die männliche Stimme. Quark betrachtet sich im [[Spiegel]] und schreit auf. Er findet seine [[Hüfte]]n zu breit. Leeta schiebt die Reaktion jedoch auf die [[Hormon]]e. Zek reicht es und er möchte zum geschäftlichen Teil kommen. Er gibt Quark die [[Notiz]]en, die Ishka sich für das bevorstehende Treffne gemacht hat und sagt, dass Quark sie sorgfältig studieren soll. Quark jammert, dass er sich all die Fakten und Zahlen nicht merken kann, doch Zek ist der Meinung, dass es sicher nicht lange dauern wird, bis er seine Darbietung einstudiert hat. Leeta merkt bei der Gelegenheit an, dass Quark auch seinen Gang verbessern sollte. Rom macht ihm vor wie er laufen und sitzen sollte, worauf Quark meint, dass Rom vielleicht besser seinen Part übernehmen sollte. Quark will Rom zu Dr. Bashir bringen, Zek meint jedoch, dass Rom vielleicht die bessere Frau wäre, Quark aber mehr Ahnung von Finanzen hat, worauf Quark anmerkt, dass Roms [[Dummheit]] ihn wieder einmal gerettet hat. Dann macht Quark sich selber [[Mut]] und meint, dass er es schaffen kann. Leeta gefallt Quarks Gang noch immer nicht, worauf Quark meint, dass er das Treffen dann eben im Sitzen abhält. Zek ist jedoch der Meinung, dass Quark seine Sache gut macht. Er fängt sogar an Quark [[Kompliment]]e zu machen und ihm den [[Oberschenkel]] zu streicheln, was Quark gar nicht gefällt.
In dem Moment platzt Nog ins Quartier. Nilva ist auf der Station eingetroffen und zwar einen Tag zu früh. Quark sagt sofort, dass er noch nicht soweit ist sich mit Nilva zu treffen. Zek trägt Nog auf, Nilva zu seinem Quartier zu geleiten und ihm mitzuteilen, dass Zek sich am Abend mit ihm zum Essen treffen wird. Falls er nach Ishka fragt, soll Rom im mitteilen, dass Ishka [[Krankheit|krank]] ist, Nilva sich dafür morgen aber mit einer anderen Finanzberaterin von Zek treffen wird, die [[Lumba]] heißt. Nog verlässt das Quartier und Zek wendet sich Quark zu. Er soll sofort damit beginnen, die Notizen auswendig zu lernen. Die anderen merken an, dass Quark außerdem seinen Gang und seine Sitzweise verbessern muss und natürlich seine Stimme. Dann sagt Zek Quark noch, dass er bezaubernde [[Auge]]n hat.
==Hintergrundinformationen==
*Bei der Bezeichnung ''stellvertetender Großer Nagus'' handelt es sich um eine unglückliche Übersetzung des Originals, wo Brunt als ''acting Grand nagus'' bezeichnet wird. Eine bessere Übersetzung wäre ''kommissarischer'' oder ''geschäftsführender Großer Nagus'' gewesen.
==Dialogzitate==
{{Dialogzitat|Brunt|Würde bitte irgendjemand dieser Weiblichen sagen, dass sie ihre Kleider ausziehen soll!? Ist ja ekelig.|Ishka|Gewöhnen Sie sich daran, Schlappohr. Das ist die Zukunft.|Brunt|Nur über meine Leiche, meine Herren!|Es gibt nichts einfacheres als das!}}
{{Dialogzitat|Ishka|Bist Du beschäftigt, Quark?|Quark|Beschäftigt, Ich? Nein. Ich liege nur hier und frage mich, ob es nicht zu pät ist, irgendwo ein neues Leben anzufangen.}}
{{Dialogzitat||Quark zu Ishka|Quark|Du bist das Schlimmste, was ihm je widerfahren ist und auch mir. Und um ehrlich zu sein, bist Du auch das Schlimmste, was der ganzen Ferengi-Allianz je widerfahren ist.|Ishka|Du magst vielleicht recht haben, aber wenigstens bin ich nicht so wie Du! Eine selbstsüchtge, jämmerliche, undankbare...|Quark|Nicht zu vergessen erbärmliche.|Ishka|... erbärmliche Abart eines rückgratlosen Sohnes!|Quark|Und mehr hast Du nicht auf Lager?|Ishka|Ich hab noch nichtmal angefangen. Du solltest Dich wirklich schämen, denn Du bist nichts weiter als ein mieser... Oh Du bist ein...|Quark|Oh na los, sag es schon!|Ishka|... Du...|Quark|Ich warte immer noch.|Ishka|... Du bist ein... Du bist ein...|Quark|(Schreit) EEEEIN WAS?||Ishka fällt um und verliert das Bewusstsein|Quark|Moogie. Moogie?||beugt sich herunter zu seiner Mutter|Quark|Moogie! Moogie. Moogie. Moogie.}} {{Dialogzitat||nachdem Nachdem der Nagus meint, dass Quark statt mehr Ahnung vom geschäftliche hat als Rom zur Geschlechtsumwandlung vorschlägt|Quark|Tja, Deine Dummheit hat dich wiedermal gerettet.|Rom|Ab und zu ist sie recht praktisch.}}
==Links und Verweise==
===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Avery Brooks]] als [[Benjamin Sisko|Captain Benjamin Sisko]]::[[Jörg Hengstler]]:[[René Auberjonois]] als [[Odo]]::[[Bodo Wolf]]:[[Terry Farrell]] als [[Jadzia Dax|Lieutenant Commander Jadzia Dax]]::[[Bianca Krahl]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Commander Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Armin Shimerman]] als [[Quark]]::[[Peter Gröger]]:[[Alexander Siddig]] als [[Julian Bashir|Doktor Julian Bashir]]::[[Boris Tessmann]]:[[Nana Visitor]] als [[Kira Nerys|Major Kira Nerys]]::[[Liane Rudolph]];Gaststars:[[Henry Gibson]] als [[Nilva]]* :::[[Jeffrey Combs]] als [[Brunt]]* ::[[Norbert Gescher]]:[[Max Grodénchik]] als [[Rom]]* ::[[Wilfried Herbst]]:[[Aron Eisenberg]] als [[Fähnrich]] [[Nog]]* ::[[Fabian Schwab]]:[[Cecily Adams]] als [[Ishka]]* ::[[Renate Danz]]:[[Chase Masterson]] als [[Leeta]]* ::[[Melanie Hinze]]:[[Tiny Ron]] als [[Maihar'Du]]* :[[Sylvain Cecile]] als [[Uri'Lash]]* :[[Wallace Shawn]] als [[ Großer Nagus]] [[Zek]]* ::[[Werner Ehrlicher]];Co-Stars:[[Symba Smith]] als [[Aluura]]* :::[[Mark Allen Shepherd]] als [[Morn]]}}
===Verweise===
| Technik = [[Auge]], [[Plastische Chirurgie]]
| Nahrung = [[Eelwasser]], [[Rohrmade]], [[Schneckensteak]], [[Slug-o-Cola]]
| Sonstiges = [[Drohung]], [[Leben]], [[Hipecat-Creme]], [[Instinkt]], [[Käfer-Schnupftabak]], [[Leiche]], [[Panik]], [[Profit]], [[Schlappohr]], [[Sorge]]
}}
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DS9|vor=Valiant|weiter=Das Zeitportal|staffel=6}}