Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]::[[Gudo Hoegel]]:[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]::[[Tonio von der Meden]]:[[Jolene Blalock]] als [[Subcommander]] [[T'Pol]]::[[Susanne von Medvey]]:[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]::[[Frank Röth]]:[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]::[[Florian Halm]]:[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]::[[Melanie Manstein]]:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]::[[Crock Krumbiegel]];Gaststars:[[John Fleck]] als [[Silik]]** ::[[Dirk Galuba]]* :[[Vaughn Armstrong]] als [[Maxwell Forrest|Admiral Maxwell Forrest]]** ::[[Leon Rainer]]* :[[Gary Graham]] als [[Soval|Botschafter Soval]]** ::[[Fabian von Klitzing]]* :[[Daniel Riordan]] als [[Duras, Sohn des Toral|Duras]]** ::[[Franjo Marincic]]* :[[James Horan]] als [[Future Guy]]** ::[[Michael Brennicke]]* :[[Bruce Wright]] als [[Fer'at|Dr. Fer'at]]** ::[[Peter Bertram]]* ;Co-Stars:[[Dan Desmond]] als [[Klingonischer Kanzler]]** ::[[Ulf J. Söhmisch]]* :[[Josh Cruze]] als [[Carlos Ramirez|Captain Ramirez]]** ::[[Michael Schwarzmaier]]* :[[David Figlioli]] als erster [[Klingone|klingonischer ]] [[Crewman]]* :[[L. Sidney]] als zweiter klingonischer Crewman** ::[[Christoph Jablonka]]* :[[Gary Bullock]] als klingonisches Ratsmitglied** ::[[Peter Musäus]];nicht in den Credits genannt:[[Josh Brown]] als [[Vulkanier|vulkanischer]] Militäroffizier:[[Duncan K. Fraser]] als [[Walsh]]:[[Hilde Garcia]] als Crewman [[Rossi]]:[[Glen Hambly]] als [[Ensign]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Scott Hill]] als Ensign [[Hutchison]]:[[Clynell Jackson]] als dritter klingonischer Crewman:[[Jim Lau]] als Maître d' (''nicht verwendete Szene''):[[Aouri Makhlouf]] als Crewman (Abteilung Medizin):[[Marnie Martin]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Lidia Sabljic]] als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation):[[Jan Shiva]] als Crewman (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin):[[Serena Scott Thomas]] als [[Becky]] (''nicht verwendete Szene''):16 unbekannte Darsteller als Einwohner von Chinatown (''nicht verwendete Szene'')}}