Änderungen
K
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
::[[Inken Sommer]]
:[[Michelle Forbes]] als [[Dara (Kaelon II)|Dara]]
::[[Ulrike StürzbecherMaja Dürr]]
:[[Terrence E. McNally]] als [[B'tardat]]
::[[Ulrich Johannson]]
:[[Colm Meaney]] als [[Miles Edward O'Brien|Chief Miles Edward O'Brien]]
::[[Jörg Döring]]
::[[Klaus Sonnenschein]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Rachen Assapiomonwait]] als [[Nelson (Sternenflotte)|Nelson]]
:[[Karen Baxter]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
:[[Thomas J. Booth]] als Zivilist
:[[Carl David Burks]] als [[Russell|Fähnrich Russell]]
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
:[[Cameron]] als [[Kellogg|Fähnrich Kellogg]]
:[[Max Cervantes]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) :[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]]#2:[[Cooper]] als Reel:[[Nyra Crenshaw]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit):[[A. Flores]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Michele Gerren]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1:[[Hawthorne]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2:[[Kai (Schauspielerin)|Kai]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3:[[Kast]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) #1:[[Debbie Marsh]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) #2
:[[Tim McCormack]] als [[Bennett (Fähnrich)|Fähnrich Bennett]] (''Archivmaterial'')
::[[Michael Bauer]] (''im Original von einem unbekannten Sprecher synchronisiert'')
:[[Michael Moorehead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Randy Pflug]] als [[Jones (Lieutenant)|Jones]]
:[[Joyce Robinson]] als [[Gates]]
:[[Georgina Shore]] als [[Van Mayter]]
:[[Noriko Suzuki]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Talbot]] als Kellnerin im Zehn Vorne
:[[Curt Truman]] als Zivilist
:[[Uchizono]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) #3
:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]
:unbekannte Darstellerin als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #3
:unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #4
:unbekannte Darstellerin als Zivilistin
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Brett (Stand-In)|Brett]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Pat Davis]] als Stand-In für [[Majel Barrett]]
:[[Margaret Flores]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:Tim McCormack als Stand-In für [[Colm Meaney]]
:Tim McCormack als Stand-In für [[Terrence E. McNally]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:Lorine Mendell als Stand-In für [[Majel Barrett]]
:Lorine Mendell als Stand-In für [[Michelle Forbes]]
:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:Richard Sarstedt als Stand-In für [[David Ogden Stiers]]
:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[David Ogden Stiers]]
:[[James Washington]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[F. G. M. Stegers]] als Offizier <q>Diese Analyse kann einfach nicht stimmen.</q>
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
