Änderungen

* Als [[Trelane]] den Namen von [[Karl Jaeger]] hört fragt er ihn, ob er ein deutscher [[Soldat]] wäre und stimmt ein deutsches Marschlied an. ({{TOS|Tödliche Spiele auf Gothos}})

* Das [[Hologramm]] von [[Albert Einstein]] sagt <q>Grüß Gott</q> als [[Reginald Barclay]] ihm eine Art der Betrachtung der [[Relativitätstheorie]] beschreibt. ({{TNG|Die Reise ins Ungewisse}})

* In mehreren Episoden, die im Kontext des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieges]] spielen sind im Hintergrund in deutscher Sprache beschriftete Schilder zu sehen, darunter in {{ENT|Sturmfront, Teil I|Sturmfront, Teil II}} und {{VOY|Das Tötungsspiel, Teil I}}.