Änderungen
zur übersetzung des begriffs
Schwarzen Oberflächen und Silberelemente sind typische Designelemente des [[23. Jahrhundert]]s und gelten heute als ''Klassisch'' ({{DS9|Immer die Last mit den Tribbles}}).
===Hintergründe===
Während man im deutschen dem Design lediglich künstlerische/gestalterische Aspekte zuschreibt, hat das wort im englischen mehr eine konzeptionelle Bedeutung. Dieses Verstänntniss des Designbegriffes hält nach und nach Einzug in die deutsche Sprache was sich in verschiedenen Episoden darin wiederspiegelt das der Begriff Design häufig nicht übersetzt wird, selbst wenn es um Design im sinne technischer Konzepte geht.
