Änderungen

===GaststarsSprecher ===* {{Credits|;Hauptcharaktere:[[Nichelle NicholsWilliam Shatner]] als [[Anne NoredJames T. Kirk|Lieutenant Anne NoredCaptain James T. Kirk]]::[[Rolf Schult]] (ZDF)::[[Gert-Günter Hoffmann]](CIC)* :[[James DoohanLeonard Nimoy]] als [[GablerSpock|Mister Spock]]* ::[[James DoohanChristian Rode]] als (ZDF)::[[Unbenannte Romulaner#Romulanischer Commander Herbert Weicker]] (2270CIC):[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Romulanischer CommanderDoktor Leonard McCoy]]** ::[[Heinz Petruo]] (ZDF)::[Reinhard Glemnitz[Randolf Kronberg]] (CIC) und :[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Cmdr. Montgomery Scott]]::[[Karlheinz BrunnemannThomas Danneberg]] (ZDF)* ::[[Kurt E. Ludwig]] (CIC):[[Majel BarrettGeorge Takei]] als [[ComputerHikaru Sulu|Lieutenant Hikaru Sulu]]::[[Norbert Langer]] (ZDF)::[[Fred Klaus]](CIC)* :[[Majel Barrett]] als [[M'ress|Lieutenant M'ress]]** ::[[Edith Hancke]] (ZDF)::[[Claudia Lössl]] (CIC)* [[:Majel Barrett]] als [[Christine Chapel|Schwester Christine Chapel]]** ::[[Ursula Herwig]] (ZDF)::[[Katrin Fröhlich]] (CIC) und ;Gastcharaktere:[[Nichelle Nichols]] als [[Anne Nored|Lieutenant Anne Nored]]::[[Melanie Manstein|Melanie Jung]] (CIC):James Doohan als [[Gabler]]::[[Frank Muth]] (CIC):James Doohan als [[Unbenannte Romulaner#Romulanischer Commander (2270)|Romulanischer Commander]]::[[Ursula HerwigKarlheinz Brunnemann]] (ZDF)* ::[[Reinhard Glemnitz]] (CIC):[[Ted Knight]] als [[Carter Winston(Vendorianer)]]::[[Wolfgang Völz]](ZDF)** ::[[Bernd Stephan]] (CIC) und ;Weiteres:Majel Barrett als [[Computerstimme]] der USS ''Enterprise'':William Shatner als ''Sprecher des Vorspanns''::[[Wolfgang VölzJoachim Cadenbach]] (ZDF)::[[Fabian von Klitzing]] (CIC)}}

| Person = [[Arex]], [[Kyle]], [[Uhura]], [[Carter Winston]]